Traduzione del testo della canzone Paris est une fête - Raphaël

Paris est une fête (originale)

Pas rentrer ce soir, voir de la vie des visages
N’importe où de la lumière et du passage
Des gens vivants, de la musique et des chants
Dans les bars laisser des pourboires exorbitants
Pas rentrer ce soir, se perdre dans la ville
Dans l’ivresse du moment simplement être vivant
Se dire que ce soir pour une fois on aime les gens
Frôler des inconnus, l’amour des passants
Les vêtements légers mais encombrants
Se sentir nu et brûlant pourtant
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher une devanture la main sur la braguette
Sur les Batignolles les phares des bagnoles
Chercher l’amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian
Et Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie
Paris est une fête
Pas rentrer ce soir, les ravissantes qui vous regardent
Comme une pièce de musée, une espèce rare à épingler
Pas rentrer ce soir, croiser les deniers fêtards qui vont se coucher
Vous klaxonnent et vous traitent de PD
Vous dire que vous avez rêvé, dormir sur le trottoir, avez été renversé
Aux fenêtres des voitures les chants de la fête
Chercher l’amour dans des coins bizarres
Là où il peut encore vous brûler
Trainer en robe du soir
Sur les grands boulevards devant chez Boris Vian
Et Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie,
mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie,
mais la fête est finie
Paris est une fête mais la fête est finie, mais la fête est finie,
mais la fête est finie
Paris est une fête

Paris est une fête (traduzione)

Non tornare a casa stasera, vedere un po' di vita in faccia
Ovunque dalla luce e dal passaggio
Persone viventi, musica e canzoni
Nei bar lascia punte esorbitanti
Non andare a casa stasera, perdersi in città
Nell'ebbrezza del momento sii solo vivo
Dì a te stesso che stasera per una volta amiamo le persone
Sfiorare gli estranei, l'amore dei passanti
Abiti leggeri ma ingombranti
Sentendosi nuda e bruciante però
Ai finestrini delle macchine i canti della festa
Cerca una vetrina con la mano al volo
Sulle Batignolle i fari delle auto
Alla ricerca dell'amore in angoli strani
Dove può ancora bruciarti
Allenatore di abiti da sera
Sui viali principali di fronte a Boris Vian
E Parigi è una festa ma la festa è finita, ma la festa è finita
Parigi è una festa ma la festa è finita, ma la festa è finita
Parigi è una festa
Non tornerò a casa stasera, le adorabili persone che ti guardano
Come un pezzo da museo, una specie rara da appuntare
Non andare a casa stasera, imbattersi nei partecipanti alla festa che vanno a letto
Suona il clacson e ti chiamo froci
Ti dico che hai sognato, dormendo sul marciapiede, sei stato abbattuto
Ai finestrini delle macchine i canti della festa
Alla ricerca dell'amore in angoli strani
Dove può ancora bruciarti
Allenatore di abiti da sera
Sui viali principali di fronte a Boris Vian
E Parigi è una festa ma la festa è finita, ma la festa è finita,
ma la festa è finita
Parigi è una festa ma la festa è finita, ma la festa è finita,
ma la festa è finita
Parigi è una festa ma la festa è finita, ma la festa è finita,
ma la festa è finita
Parigi è una festa