Traduzione del testo della canzone Quand C'est Toi Qui Conduis - Raphaël

Quand C'est Toi Qui Conduis (originale)

Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse
J’aime bien ma vodka du soir et l’odeur du kérosène
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les taxis de nuit
Quand ils me ramènent à la maison
J’aimais bien notre histoire
Surtout la première année
T’embrasser dans les bars
Et ton pas dans l’escalier
Est-ce que tu peux me raccompagner
J’aime bien les quartiers de lune
Et ta consolation
J’aimais bien me blottir contre toi
Dans le petit avion
Te regarder souffler sur les vitres
Et penser à ceux qui sont tombés
Est-ce que tu peux me raccompagner
Montre-moi montre-moi le monde du doigt
J’n’ai pas vraiment souvenir de quand je roulais sous la table
Je baisse la vitre je laisse la nuit entrer
Laisse-moi fermer les yeux et que le monde disparaisse
Laisse-moi au moins essayer
Laisse-moi au moins essayer
J’aime bien le cinéma quand c’est toi qui racontes la fin
Quand tu dis du bout des lèvres quand tu me laves les cheveux
Quand tu crois que tout va bien
Que tu chasses la peur dans mes mains
Est-ce que tu peux me raccompagner
Je ferme les yeux quand c’est toi qui conduis
J’aime bien fermer les yeux et que le monde disparaisse.

Quand C'est Toi Qui Conduis (traduzione)

Chiudo gli occhi quando guidi
Mi piace chiudere gli occhi e lasciare che il mondo svanisca
Mi piace la mia vodka serale e l'odore del cherosene
Puoi accompagnarmi a casa
Mi piacciono i taxi notturni
Quando mi portano a casa
Mi è piaciuta la nostra storia
Soprattutto il primo anno
Ti bacio nei bar
E il tuo passo sulle scale
Puoi accompagnarmi a casa
Mi piacciono i quarti di luna
E la tua consolazione
Mi piaceva coccolarti con te
Nel piccolo aereo
Guarda come soffi sulle finestre
E pensa a coloro che sono caduti
Puoi accompagnarmi a casa
Mostrami mostrami il mondo delle dita
Non ricordo davvero quando stavo rotolando sotto il tavolo
Abbasso il finestrino, faccio entrare la notte
Lasciami chiudere gli occhi e lasciare che il mondo svanisca
Almeno fammi provare
Almeno fammi provare
Mi piace il cinema quando sei tu a raccontare la fine
Quando dici servizio labbra quando mi lavi i capelli
Quando pensi che vada tutto bene
Che tu scacci via la paura nelle mie mani
Puoi accompagnarmi a casa
Chiudo gli occhi quando guidi
Mi piace chiudere gli occhi e lasciare che il mondo svanisca.