Traduzione del testo della canzone Asphalte - Raphaël

Asphalte (originale)

J’ai marché sur ta peau sur ton asphalte
J’ai marché, j’ai dansé sur ton cuir épais
J’ai marché sur tes lignes, marché sur tes croix
Et mon cœur battait plus vite que mes pas
Tu connais mes bons jours, mes mauvais côtés
J’ai marché sur tes boulevards dans tes coins bizarres
Mais pas toujours très droit
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
En répétant ton nom…
J’ai marché sur des tapis de feuilles, de neige
Embrassé des statues
J’ai marché en nageant sous des torrents de pluie autour du periph'
J’ai marché à l’asthme étouffant dans la nuit
J’ai marché au Walkman
Cobain hurlait dans mon crâne «laissez faire le hasard»
Je me suis saoulé et battu dans tes bars
Moi, moi, moi
Je cherche ma place dans tout ça
Au milieu du trafic
Des files de mauvais gars
Toi, toi, toi
J’ai marché en rêvant à toi
En répétant ton nom…
Répétant ton nom…
(lala… lalalalala… lalala… lalala…)

Asphalte (traduzione)

Ho camminato sulla tua pelle sul tuo asfalto
Ho camminato, ho ballato sulla tua pelle spessa
Ho camminato sulle tue linee, ho camminato sulle tue croci
E il mio cuore batteva più veloce dei miei passi
Conosci i miei bei giorni, i miei lati negativi
Ho camminato per i tuoi viali nei tuoi angoli strani
Ma non sempre molto diretto
Io io io
Sto cercando il mio posto in tutto questo
In mezzo al traffico
Linee di cattivi
Tu tu tu
Ho camminato sognandoti
Ripeti il ​​tuo nome...
Ripeti il ​​tuo nome...
Ho camminato su tappeti di foglie, neve
Statue baciate
Ho camminato nuotando sotto i torrenti di pioggia intorno alla tangenziale
Ho camminato con asma soffocante nella notte
Sono andato al Walkman
Cobain mi urlava in testa "lascialo al caso"
Mi sono ubriacato e ho litigato nei tuoi bar
Io io io
Sto cercando il mio posto in tutto questo
In mezzo al traffico
Linee di cattivi
Tu tu tu
Ho camminato sognandoti
Ripeti il ​​tuo nome...
Ripeti il ​​tuo nome...
(lala...lalala...lalala...lalala...)