Traduzione del testo della canzone Chant d'honneur - Raphaël

Chant d'honneur (originale)

J’ai fait la guerre à mes misères
J’ai fait la guerre à mes colères
Et j’ai tué quelques cris
Fait exploser ma jalousie
Combattu ce qui me tue
Et battu pour l’honneur
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
Des torpilles à la torpeur
Et des grenades aux malades
À l’arme blanche qui flanche
Et à la hache tout ce qui lâche
J’ai un couteau dans le dos
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
Quand je blesse la paresse
Et XXX l’hypocrite
Au champ de bataille que j’aille, que j’aille, que j’aille
Au chant d’honneur au cœur, au cœur, au cœur
Et de duel aux ruelles
À l'épée le passé
Au lance-flamme les drames
Au lance-flamme les drames
Une bombe A sur moi
Une bombe A sur moi
Autant que dans le manque
On répète pour la tête
J’ai un couteau dans le dos
Aux médailles, aux vertus
J’ai combattu à mains nues
J’ai fait la guerre à mes misères
J’ai fait la guerre à mes colères
Et j’ai tué quelques cris
Fait exploser ma jalousie

Chant d'honneur (traduzione)

Ho fatto guerra alle mie miserie
Ho fatto guerra alla mia rabbia
E ho ucciso alcune urla
Esplodi la mia gelosia
Combatti ciò che mi uccide
E picchiato per l'onore
Alle medaglie, alle virtù
Ho combattuto a mani nude
Dai siluri al torpore
E le melagrane ai malati
Con l'arma da taglio che vacilla
E ascia tutto ciò che perde
Ho un coltello nella schiena
Alle medaglie, alle virtù
Ho combattuto a mani nude
Quando ho ferito la pigrizia
E XXX l'ipocrita
Al campo di battaglia lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
Al canto d'onore al cuore, al cuore, al cuore
E duellare nei vicoli
Alla spada il passato
Lanciafiamme i drammi
Lanciafiamme i drammi
Una bomba atomica su di me
Una bomba atomica su di me
Per quanto in mancanza
Ripetiamo per la testa
Ho un coltello nella schiena
Alle medaglie, alle virtù
Ho combattuto a mani nude
Ho fatto guerra alle mie miserie
Ho fatto guerra alla mia rabbia
E ho ucciso alcune urla
Esplodi la mia gelosia