Traduzione del testo della canzone Maladie de coeur - Raphaël

Maladie de coeur (originale)

C’est d’une maladie d’cœur
Qu’est mort
M’a dit l’docteur
Tire en l’air ma pauvre mère
Et que j’irai la bas
Faire dodo z’avec elle
J’entends mon cœur qui bat
C’est môman qui m’appelle
On rit de moi dans les rues
De mes mines incongrues
XXX
Adieu, c’est qu'à chaque pas, j'étouffe moi
Je chancelle, j’entends mon cœur qui bat
C’est môman qui m’appelle
Aussi, je vais par les champs
Sangloter au couchant
La rirette, c’est bien bête
Mais le soleil, je sais pas
Me semble un cœur qui ruisselle
J’entends mon cœur qui bat
C’est môman qui m’appelle
Nan tout le monde est méchant
Oh le cœur découchant
Tire en l’air et ma mère
Et je veux aller la bas
Faire dodo z’avec elle
Mon cœur bat, bat
Dis maman?
Tu m’appelles?
C’est d’une maladie de cœur
Qu’est mort
M’a dit l’docteur

(traduzione)

È una malattia di cuore
Cosa è morto
Mi ha detto il dottore
Spara alla mia povera madre
E ci andrò
Dormi con lei
Sento il mio cuore battere
È la mamma che mi chiama
Ridono di me per le strade
Dei miei volti incongrui
XXX
Addio, è perché ad ogni passo mi soffoco
Barcollo, sento il mio cuore battere
È la mamma che mi chiama
Quindi vado per i campi
Singhiozzo al tramonto
La risata è molto stupida
Ma il sole, non lo so
Mi sembra un cuore che scorre
Sento il mio cuore battere
È la mamma che mi chiama
No, tutti sono cattivi
Oh cuore che affonda
Spara in aria e mia madre
E voglio andarci
Dormi con lei
Il mio cuore batte, batte
Dici mamma?
Mi chiami?
È una malattia di cuore
Cosa è morto
Mi ha detto il dottore