Traduzione del testo della canzone Mariachi Blues - Raphaël

Mariachi Blues (originale)

Je rentre chez moi,
Vitres noires fumées,
Dans le G7 envie de pleurer sur les fantômes d’Edith Piaf, d’Elvis Presley,
L'âge d’Or du passé.
Quand la voiture du tueur en folie arrivera, avec les Mariachi, ce qui arrivera,
cette musique me trouble le coeur d’une vie de rêve.
Certains l’aiment à 200 à l’heure, dans les murs dans les ravins,
d’autres révolvérisé les poumons, calaminé par le cow boy général malboro,
fenêtres et gaz à tout les étages, la Seine coule gelée les Champs Elysées,
tombés au champ d’honneur Jim, Vincent, Amy pour la vie.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Sur le chemin de l'école, certains ont construit cette ville.
Certains ont
construit cette ville.
Je rentre chez moi,
Vitres noires fumées,
Dans le G7 envie de pleurer et mon chien hurle à la lune sur la banquette
arrière.
Quand la voiture du tueur en folie arrivera, avec les Mariachi, ce qui arrivera,
cette musique me trouble le coeur d’une vie de rêve.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Et toi tu viens de loin.
Sur le chemin de l'école, certains ont construit cette ville.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Fallait-il qu’on l’aime?
Ton bon vieux rock’n’roll.
Sur le chemin de l'école, certains ont construit cette ville.
(Merci à Mello pour cettes paroles)

Mariachi Blues (traduzione)

sto tornando a casa,
Finestre nere affumicate,
Nel G7 voglio piangere sui fantasmi di Edith Piaf, Elvis Presley,
L'età dell'oro del passato.
Quando arriva l'auto dell'assassino pazzo, con i Mariachi, cosa che accadrà,
questa musica turba il mio cuore con una vita da sogno.
A qualcuno piace a 200 l'ora, nei muri negli anfratti,
altri si sono fatti esplodere i polmoni, bruciati dal cowboy del generale Malboro,
finestre e gas su tutti i piani, la Senna scorre ghiacciata gli Champs Elysées,
caduto nel campo d'onore Jim, Vincent, Amy a vita.
Dovremmo amarlo?
Il tuo buon vecchio rock'n'roll.
Dovremmo amarlo?
Il tuo buon vecchio rock'n'roll.
Sulla strada per la scuola, alcuni hanno costruito questa città.
Alcuni hanno
costruisci questa città.
sto tornando a casa,
Finestre nere affumicate,
Nel G7 voglio piangere e il mio cane ulula alla luna sulla panca
indietro.
Quando arriva l'auto dell'assassino pazzo, con i Mariachi, cosa che accadrà,
questa musica turba il mio cuore con una vita da sogno.
Dovremmo amarlo?
Il tuo buon vecchio rock'n'roll.
Dovremmo amarlo?
Il tuo buon vecchio rock'n'roll.
E tu vieni da lontano.
Sulla strada per la scuola, alcuni hanno costruito questa città.
Dovremmo amarlo?
Il tuo buon vecchio rock'n'roll.
Dovremmo amarlo?
Il tuo buon vecchio rock'n'roll.
Sulla strada per la scuola, alcuni hanno costruito questa città.
(Grazie a Mello per questi testi)