Traduzione del testo della canzone Ramène-moi en arrière - Raphaël

Ramène-moi en arrière (originale)

Les arbres sont pendues aux branches
Le soleil s’est levé en pleine nuit
Je rêve que je suis endormi
Que je me réveille d’une nuit blanche
K.O. dés le matin et prêt pour le combat
Dans une vision, j'étais aveugle
Avec une larme au bord de l'œil
Jusqu'à la d’une montagne
Là où les contraires se rejoignent
Où je n’t’avais jamais connu
Et jamais menti non plus
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Je me noyais à la surface
J’avais une arme contre ton cœur
Les amours cachés à la face
Du monde et à nos erreurs
Ramène-moi en arrière
Enveloppe-moi de tes bras
J’ai emmené notre fille à la mer
C'était bien avant que tu sois nue
Je te reverrai l’année dernière
Je te reverrai l’année dernière
Ramène-moi en arrière
Ramène-moi dans tes mots
Ooooh
Ramène-moi en arrière
Ooooh
Ramène-moi en arrière

Ramène-moi en arrière (traduzione)

Gli alberi sono appesi ai rami
Il sole è sorto nel cuore della notte
Sogno che sto dormendo
Che mi sveglio da una notte insonne
Eliminato la mattina e pronto per la lotta
In una visione ero cieco
Con una lacrima sul bordo dell'occhio
Su una montagna
Dove gli opposti si incontrano
Dove non ti ho mai conosciuto
E nemmeno mai mentito
Oooh
Portami indietro
Oooh
Portami indietro
Oooh
Stavo annegando in superficie
Avevo una pistola contro il tuo cuore
Gli amori nascosti in faccia
Del mondo e dei nostri errori
Portami indietro
Avvolgimi tra le tue braccia
Ho portato nostra figlia al mare
È passato molto tempo prima che tu fossi nudo
Ci rivedremo l'anno scorso
Ci rivedremo l'anno scorso
Portami indietro
Riportami nelle tue parole
Oooh
Portami indietro
Oooh
Portami indietro