Traduzione del testo della canzone Samedi soir - Raphaël

Samedi soir (originale)

Minuit sur tes pas
Je m’entraîne à t'écrire dans le noir
C’est la dernière fois
C’est la dernière fois que je te crois
Déchirer mon vieux cahier
Le dessin du désastre
C’est la dernière fois
C’est la dernière fois que je te vois
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire
Avec les yeux maquillés
J’te trouvais beau comme un anglais
Sur cette photo de classe
J’me trouvais moche comme toujours
Minuit sur tes pas
Je m’entraîne à t'écrire dans le noir
C’est la dernière fois
C’est la dernière fois que je te crois
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire
Ça ressemble à un samedi soir
Le nez en sang, la paupière noire

Samedi soir (traduzione)

Mezzanotte sui tuoi passi
Mi esercito a scriverti al buio
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta che ti crederò
Strappa il mio vecchio taccuino
Il disegno del disastro
Questa è l'ultima volta
È l'ultima volta che ti vedo
Sembra un sabato sera
Naso sanguinante, palpebra nera
Sembra un sabato sera
Naso sanguinante, palpebra nera
Con gli occhi dipinti
Pensavo fossi bello come inglese
In questa foto di classe
Mi sono sentito brutto come sempre
Mezzanotte sui tuoi passi
Mi esercito a scriverti al buio
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta che ti crederò
Sembra un sabato sera
Naso sanguinante, palpebra nera
Sembra un sabato sera
Naso sanguinante, palpebra nera