Traduzione del testo della canzone Sur mon dos - Raphaël

Sur mon dos (originale)

Ce soir, nous nous battons pour rien
Rien d’autre que pour nos peaux
On pisse ensemble sur les trottoirs
Nous irons tomber plus tard
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Je peux sentir tes os
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Le contact de ta peau
Tu embrasses ta mère sur le front
Nous n’buvons jamais avant midi
Dans nos sacs les broquilles «toquillent»
Tu as bordé ton père dans son lit
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Je peux sentir tes os
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Le contact de ta peau
Avec nos lampes torches dans la nuit
La fréquence des walkies-talkies
On se suit, on se suit
Ce soir, nous nous battons pour rien
Rien d’autre que pour nos peaux
Les coups qu’on prend, on les rendra
Les coups qu’on prend, on les rendra
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Je peux sentir tes os
Et je te porte sur mon dos
Je te porte sur mon dos
Le contact de ta peau

Sur mon dos (traduzione)

Stanotte combattiamo per niente
Nient'altro che per le nostre pelli
Pisciamo insieme sui marciapiedi
Cadremo più tardi
E ti porto sulla schiena
Ti porto sulla schiena
Posso sentire le tue ossa
E ti porto sulla schiena
Ti porto sulla schiena
Il tocco della tua pelle
Baci tua madre sulla fronte
Non beviamo mai prima di mezzogiorno
Nelle nostre borse i broquilles "tquillent"
Hai nascosto tuo padre nel suo letto
E ti porto sulla schiena
Ti porto sulla schiena
Posso sentire le tue ossa
E ti porto sulla schiena
Ti porto sulla schiena
Il tocco della tua pelle
Con le nostre torce nella notte
La frequenza dei walkie-talkie
Ci seguiamo, ci seguiamo
Stanotte combattiamo per niente
Nient'altro che per le nostre pelli
I colpi che prendiamo, li restituiremo
I colpi che prendiamo, li restituiremo
E ti porto sulla schiena
Ti porto sulla schiena
Posso sentire le tue ossa
E ti porto sulla schiena
Ti porto sulla schiena
Il tocco della tua pelle