Traduzione del testo della canzone Une Journée Particulière - Raphaël

Une Journée Particulière (originale)

Toi
Tu dis que la vie est rêve
Et qu’il n’y a rien autour
Et que rien ne compte
Moi
Personne ne me connait
Je ne sais pas même où je vis
Et je bois tout le jour
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Comme ça envolés
Mais c’est juste une journée particulière
Je crois que j’ai rêvé que rien n'était vrai
Toi
Tu dis que la vie ne dure pas
Plus que le temps d’un songe
Juste fermer les yeux
Je crois
Qu’on pourrait vivre ailleurs là-bas
Où y’aurait un ruisseau
Et tout serait mieux
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen
Mais c’est juste de l’autre côté du mur
Il n’y a que toi en somme il n’y a que toi
Qui me connaisse
Mais c’est juste une journée particulière
Et on peut se tailler
Auf wiedersehen

Une Journée Particulière (traduzione)

Voi
Dici che la vita è un sogno
E non c'è niente in giro
E niente importa
Me
Nessuno mi conosce
Non so nemmeno dove abito
E bevo tutto il giorno
Ma è solo un giorno speciale
E possiamo intagliare
Così volato via
Ma è solo un giorno speciale
Penso di aver sognato che nulla fosse vero
Voi
Dici che la vita non dura
Più del tempo di un sogno
Chiudi solo gli occhi
Io credo
Che potremmo vivere da qualche altra parte lì
Dove sarebbe un ruscello
E tutto andrebbe meglio
Ma è solo un giorno speciale
E possiamo intagliare
Auf Wiedersehen
Ma è solo l'altro lato del muro
Sei solo tu in breve sei solo tu
Chi mi conosce
Ma è solo un giorno speciale
E possiamo intagliare
Auf Wiedersehen