Traduzione del testo della canzone ShoutemOutro 2 - Rapper Big Pooh

ShoutemOutro 2 (originale)

Yo.
waddup!
I wanna thank y’all for tunin in
Hope I ain’t take up too much of your time, y’know?
Yo…
Four years in the makin, I gotta thank those
Who stuck by me, cause I require patience
To search for perfection, comin up short
And yet and still energized by support
I’m back to business, discard the training wheels
I’m like a sniper on the roof — trained to kill
My aim is ill as I watch emotions spill
On the pages, now I’m thinkin 'bout my next meal
Next song, next record, next deal
Let me take a moment to express how I feel
This is gratitude, this is so far removed
From most niggas, and they attitudes
I’m just a regular nigga, this ain’t regular shit
I don’t know 'bout y’all, I was born with a gift
Who you know that can riff, like ya ol' boy
Eddie Kang Jr. and I finish this — sheeeeeit~!
Yo, just wanna give a big shout out
To everybody that contributed in the making of this album
It wouldn’t be what it is without you
I also wanna shout out, y’know, couple of the artists
That I fuck with, cause I’m a fan, haha!
Shout out to Killer Mike, Pac Div, DJ Quik, Ab-Soul
Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Jay Rock, the whole TDE
Waddup Willie B?
Dave Free, yanahmsayin?
Shout out to my man Black Milk, waddup Bad Lucc?
V-Stylez, Soul Brother #1 Pete Rock!
Shout out to the whole Strong Arm Steady gang
Shout out to Oh No, Roc C., the Ox is definitely in the building!
Waddup, Dae One?
Shout out to Alchemist — Ah-ah-ah-ah-Alchemist!
Hahaha!
Waddup, Ev'?
Babu, Rakaa, DJ Rhettmatic
Shout out to the big homie, Montage One
Shout to the, to the homie Rhymefest, out in Chicago
Waddup Naledge?
Shout out to the nigga with the prettiest hair in rap, Double-O
Shout out to the homie 14KT, waddup Danny Brown?
Pharoahe Monch, Elzhi, Royce Da 5'9″, T3, waddup Young RJ?
Ras Kass, Scrap Dirty, Bishop Lamont, Chevy, G. Malone
KIDA, Frank Nitt, Big K.R.I.T., Big Sant
The grindinest nigga I know — Mistah F.A.B
Big shout out, to couple of my big brothers
De La Soul, I appreciate them bringin me out on tour
Shout out to Smilez, kept a nigga drunk off Patron er’ry night, heh
Shout out to the whole Hieroglyphics, waddup to ya homie Warren J down in South
Carolina
Mickey Halstead, Jake One, Vitamin D, Kardinal Offishall, J. Pinder
Guilty Simpson, Sha Stimuli, Sean P
Johnny Gill is Sean P.'s favorite singer, y’all — that’s his favorite singer!
King Mez, Apollo Brown, Camp Lo, Tanya Morgan, Chino XL, Playboy Tre
Apathy, Scoop DeVille, Ryu, DJ Jaycee, Statik Selecktah, waddup Term'?
Shout out to uh.
y’know, couple people that ain’t artists but.
I fuck wit 'em anyway, yuhmean?
Andreas Hale, Yaya Martinez, Mattlocks
Maronzio Vance, Janice, waddup Devi Dev?
Marlon Byrd, 'Brayo Franklin
Langston Walker, George Foster, Dannell Ellerbe, Hex Murda
Hustle Simmons, wassup Terrance?
Hahahaha!
Jay Moore, Miya Bailey
Tuki Carter, waddup House Shoes?
B. Kleezy
Mel Lindsey — waddup on some kicks, Mel?
Size 10, nigga!
I know you wear a 10, quit wearin all the shoes
Shout out to a couple of folks I follow on Twitter man, I gotta give
Y’know definitely a couple shout-outs I gotta give man
Cause they keep me entertained in the late night hour
Waddup to @MurdaTre, @DragonflyJonez, @StephanieBengal, @theZGA
@jose3030, @KarmaSerene, @4point0show, @SikkCaden
I’m pretty sure there’s many more man
I’m pretty sure there’s many more, it-it's couple people I forgot
Blame it on the mind and not the heart
Dirty Pretty Things, it’s here!
Finally, it’s been 4 years, man!
Blood sweat and tears, made with love
I hope you enjoyed it, I hope you loved it
I hope you really took it in and digested it
I mean, there’s a lotta people who said I wouldn’t make it this far
And uh.
all I’ma do- I ain’t gonna give 'em the middle finger
I ain’t gon' tell 'em «Fuck you!», nunna that!
Nunna that
All I’ma do is send you a smile.
you see me smilin, nigga?
Hehe~!
You hear me laughin, nigga?
HOJ, Fat Boy Fresh, For Members Only
This just one of many, and I got plenty, believe that
Hah, RAPPER!
GONE!
YEAH!

ShoutemOutro 2 (traduzione)

Yo.
sciocchezze!
Voglio ringraziarvi tutti per esservi sintonizzati
Spero di non occupare troppo del tuo tempo, sai?
Yo...
Quattro anni dopo, devo ringraziarli
Chi mi è rimasto vicino, perché ho bisogno di pazienza
Per cercare la perfezione, vieni breve
Eppure e ancora stimolato dal supporto
Sono tornato al lavoro, scarta le rotelle
Sono come un cecchino sul tetto, addestrato per uccidere
Il mio obiettivo è malato mentre guardo le emozioni riversarsi
Sulle pagine, ora sto pensando al mio prossimo pasto
Prossima canzone, prossimo disco, prossimo affare
Fammi prendere un momento per esprimere come mi sento
Questa è gratitudine, questo è così lontano
Dalla maggior parte dei negri, e loro atteggiamenti
Sono solo un normale negro, questa non è una merda normale
Non so voi, sono nato con un regalo
Chi conosci che può riff, come il tuo vecchio ragazzo
Eddie Kang Jr. ed io finiamo questo — sheeeeeit~!
Yo, voglio solo fare un grande grido
A tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione di questo album
Non sarebbe quello che è senza di te
Voglio anche gridare, sai, un paio di artisti
Con cui fotto, perché sono un fan, ahah!
Grida a Killer Mike, Pac Div, DJ Quik, Ab-Soul
Kendrick Lamar, ScHoolboy Q, Jay Rock, l'intero TDE
Waddup Willie B?
Dave Free, yanahsayin?
Grida al mio uomo Black Milk, waddup Bad Lucc?
V-Stylez, Soul Brother #1 Pete Rock!
Grida a tutta la banda di Strong Arm Steady
Grida a Oh No, Roc C., il Bue è sicuramente nell'edificio!
Waddup, Dae One?
Grida all'alchimista: ah-ah-ah-ah-alchimista!
Hahaha!
Waddup, Ev'?
Babu, Rakaa, DJ Rhettmatic
Grida al grande amico, Montage One
Grida al, all'amico Rhymefest, a Chicago
Waddup Naledge?
Grida al negro con i capelli più belli del rap, Double-O
Grida all'amico 14KT, waddup Danny Brown?
Pharoahe Monch, Elzhi, Royce Da 5'9″, T3, waddup Young RJ?
Ras Kass, Scrap Dirty, Bishop Lamont, Chevy, G. Malone
KIDA, Frank Nitt, Big K.R.I.T., Big Sant
Il negro più grintoso che conosca: Mistah F.A.B
Un grande grido, alla coppia dei miei fratelli maggiori
De La Soul, li apprezzo portandomi in tour
Grida a Smilez, hai tenuto un negro ubriaco fuori da Patron per tutta la notte, eh
Grida a tutti i geroglifici, saluta il tuo amico Warren J giù nel Sud
Carolina
Mickey Halstead, Jake One, Vitamina D, Kardinal Offfishall, J. Pinder
Simpson colpevole, Sha Stimuli, Sean P
Johnny Gill è il cantante preferito di Sean P., tutti voi: è il suo cantante preferito!
King Mez, Apollo Brown, Camp Lo, Tanya Morgan, Chino XL, Playboy Tre
Apatia, Scoop DeVille, Ryu, DJ Jaycee, Statik Selecktah, waddup Term'?
Grida a uh.
sai, coppia persone che non sono artisti ma.
Comunque, cazzo con loro, vero?
Andreas Hale, Yaya Martinez, Mattlocks
Maronzio Vance, Janice, waddup Devi Dev?
Marlon Byrd, 'Brayo Franklin
Langston Walker, George Foster, Dannell Ellerbe, Hex Murda
Hustle Simmons, per caso, Terrance?
Ahahah!
Jay Moore, Miya Bailey
Tuki Carter, scarpe da casa stravaganti?
B. Kleezy
Mel Lindsey — Waddup su alcuni calci, Mel?
Taglia 10, negro!
So che indossi un 10, smetti di indossare tutte le scarpe
Grida a un paio di persone che seguo su Twitter amico, devo dare
Sai sicuramente un paio di grida che devo dare all'uomo
Perché mi fanno divertire a tarda notte
Waddup a @MurdaTre, @DragonflyJonez, @StephanieBengal, @theZGA
@jose3030, @KarmaSerene, @4point0show, @SikkCaden
Sono abbastanza sicuro che ci siano molti più uomini
Sono abbastanza sicuro che ce ne siano molti di più, sono un paio di persone che ho dimenticato
Dai la colpa alla mente e non al cuore
Dirty Pretty Things, è qui!
Finalmente sono passati 4 anni, amico!
Sangue sudore e lacrime, fatte con amore
Spero che ti sia piaciuto, spero che ti sia piaciuto
Spero che tu l'abbia davvero preso e digerito
Voglio dire, ci sono molte persone che hanno detto che non sarei arrivato fino a questo punto
E uh.
tutto quello che farò, non gli darò il dito medio
Non ho intenzione di dirgli "Vaffanculo!", nonna!
Nunna quello
Tutto quello che devo fare è mandarti un sorriso.
mi vedi sorridere, negro?
Eheh~!
Mi senti ridere, negro?
HOJ, Fat Boy Fresh, solo per i membri
Questo è solo uno dei tanti, e ne ho in abbondanza, credilo
Ah, RAPPER!
ANDATO!
SÌ!