Traduzione del testo della canzone Scars [Dirty] (featuring Median & Joe Scudda) - Rapper Big Pooh, Median, Joe Scudda

Scars [Dirty] (featuring Median & Joe Scudda) (originale)

Uh, Rapper Pooh, 9th Wonder
Joe Scudda, Median
Topshop, you know how we do
For real, yo, check it out now
Whoa, let’s take a walk through my life
Pops ain’t love me, moms tried to raise me right
Two younger sisters and an older brother like
You gotta be nice when you fight
You better think twice when you fight cause you playing with a life
And some niggas get trife when you playing with their life
And they go for their knife or they bust at you twice
Or they take it to your crib and put a couple in your wife
Or your kids or whomever, whenever they can get it
They can get it right now for a couple of them digits
Really, but beef gets sliced from bullshit silly
Clowns in the club, clowns out in pub
A lick get drilled quick and plugged quick
For popping lip up in gums talking reckless and shit
Get that beef cooked up like some breakfast and shit
Jimmy Dean bright and early, scrambled eggs and grits
Got that toast buttered up ready to serve you quick
Pacing back and forth, parking lot looking real thick
In the midst of some chicks on the prowl for dick
Young scrapper got a point to prove, that his nuts is big
And everything that he say he live
And everything that he speak he did
And everything that he clutch is big
In the middle of the time, went up and touched the kid, off he slid
Pooh hold up, niggas thought that I was bullshittin?
Let me find out y’all hating on the League like stool pigeons
You couldn’t sense that it was bigger than the lyrics?
How I fight and draw pictures like Antwan Fischer
Take control of the board like Bobby Fischer
Make pawns come and get ya, assassinate ya like a bishop
Niggas couldn’t feel the spirit in here?
How it either draw you nearer or make you fear it in here
Come on, you couldn’t sense from the reflection of my women?
See the soldiers in my sisters while your hoes cold as winter
Shoulda copped and blown on some pimpin
Iceberg Slim shit, come to find out y’all trickin
See your dough slow up, and you wanna what
Wife your hoes up, L7 like Rosebud
With two D’s for a double dose of the fiction
You faking ass, fronting felonious ass niggas
Never left the block, how-could-you-know-me ass niggas
Frown ass, clown ass, homie ass niggas
I should start smackin niggas with a sock
No question, just start askin niggas where to chop
Mister M-E-D, I to the A-N
Swayin, open off The Listening and made him
Niggas got to pay for relief, I see you waitin
Just let them guys blow in the wind, money they paper
Just let them guys blow in the wind, money is paper
Uh huh, yeah, they tryna box me in
I’m in the best shape right now, so rap, yo
Yo, it’s a new day, I got a new plan
A kid stretches him arms out, he’s a new man
They wanna see me lose, yo I got news fam
Settlin is somethin I never do fam
Dumb shit will put your ass in the newsstands
Playing games with lames, J. Scudda through man
I got somethin left to prove man
And y’all cats wanna hold me up, they try to «cut me deep»
They wanna see me boxed in, fuck a rebound
I boxed out, popped out, BING, knockout
And if my back’s to the wall, I air ya block out
You all sweet, have you saying man he «cut me deep»
You damn right, bark just as bad as my bite
And my days be as bad as my nights
Thinking I need to peel out, I got shirts I need to fill out
I’m tryna eat, this hunger «cut me deep»
And I can dig it, feel how I live it
I watch the world, three hundred and sixty on my pivot
Have people talking bout where they were when I did it
That classic shit, never forget it when it «cut me deep»
And it left a scar, that reminds me of
Where we are, where we been and where we going to
And all the bullshit we going through
From beef in the streets to being a broke man, it has «cut me deep»
And now you feel me, so why do I drink and
Live life filthy and smoke cigarettes
Even though they might kill me and eat red meat
So I can’t sleep a wink, cause the life I chose «cut me deep»
But I love it though…

(traduzione)

Uh, il rapper Pooh, nona meraviglia
Joe Scudda, mediano
Topshop, sai come facciamo
Davvero, dai un'occhiata ora
Whoa, facciamo una passeggiata nella mia vita
I papà non mi amano, le mamme hanno cercato di allevarmi nel modo giusto
Piace a due sorelle minori e a un fratello maggiore
Devi essere gentile quando combatti
Faresti meglio a pensarci due volte quando combatti perché stai giocando con una vita
E alcuni negri diventano banali quando giochi con la loro vita
E vanno a prendere il coltello o ti sparano due volte
Oppure lo portano nella tua culla e ne mettono un paio in tua moglie
O i tuoi figli o chiunque, ogni volta che possono ottenerlo
Possono ottenerlo subito per un paio di cifre
Davvero, ma il manzo viene tagliato a fette da stronzate sciocche
Clown nel club, clown nel pub
Una lecca viene forata rapidamente e si collega rapidamente
Per aver fatto scoppiare le labbra nelle gengive parlando in modo sconsiderato e merda
Prepara quel manzo come una colazione e merda
Jimmy Dean brillante e precoce, uova strapazzate e grana
Ho quel toast imburrato pronto per servirti velocemente
Camminando avanti e indietro, il parcheggio sembrava davvero fitto
In mezzo ad alcuni pulcini in cerca di cazzi
Il giovane scrapper ha avuto un punto per dimostrare che le sue palle sono grandi
E tutto ciò che dice di vivere
E tutto quello che ha detto lo ha fatto
E tutto ciò che afferra è grande
Nel mezzo del tempo, si avvicinò e toccò il ragazzo, che scivolò via
Pooh aspetta, i negri pensavano che fossi una cazzata?
Fammi scoprire che odiate la Lega come i piccioni delle feci
Non riuscivi a percepire che fosse più grande del testo?
Come combatto e disegno immagini come Antwan Fischer
Prendi il controllo del consiglio come Bobby Fischer
Fai in modo che le pedine vengano a prenderti, ucciditi come un vescovo
I negri non potevano sentire lo spirito qui dentro?
In che modo ti avvicina o te lo fa temere qui dentro
Dai, non riuscivi a percepire dal riflesso delle mie donne?
Guarda i soldati nelle mie sorelle mentre le tue zappe fredde come l'inverno
Avrei dovuto beccare e soffiare su qualche magnaccia
Merda Iceberg Slim, vieni a scoprire che state tutti ingannando
Vedi il tuo impasto rallentare e vuoi cosa
Moglie le tue zappe, L7 come Rosebud
Con due D per una doppia dose della finzione
Culo finto, davanti ai negri del culo criminale
Non ho mai lasciato il blocco, come potresti-conoscermi, negri del culo
Culo accigliato, culo da clown, negri dal culo amico
Dovrei iniziare a picchiare i negri con un calzino
Nessuna domanda, inizia a chiedere ai negri dove tagliare
Mister M-E-D, io all'A-N
Swayin, ha aperto The Listening e l'ha creato
I negri devono pagare per il sollievo, ti vedo in attesa
Lascia che quei ragazzi soffino nel vento, soldi che carta
Lascia che quei ragazzi soffino nel vento, i soldi sono carta
Uh huh, sì, stanno cercando di incastrarmi
Sono nella forma migliore in questo momento, quindi rap, yo
Yo, è un nuovo giorno, ho un nuovo piano
Un bambino gli allunga le braccia, è un uomo nuovo
Vogliono vedermi perdere, io ho notizie fam
Settlin è qualcosa che non faccio mai fam
Una merda stupida ti metterà il culo in edicola
Giocare con gli zoppi, J. Scudda attraverso l'uomo
Mi è rimasto qualcosa per dimostrare di essere uomo
E voi tutti i gatti volete sorreggermi, cercano di «tagliarmi in profondità»
Vogliono vedermi incastrato, fanculo un rimbalzo
Ho incassato, saltato fuori, BING, knockout
E se sono con le spalle al muro, ti blocco
Siete tutti dolci, avete detto amico che "mi ha tagliato in profondità"
Hai dannatamente ragione, abbaia tanto quanto il mio morso
E le mie giornate saranno pessime quanto le mie notti
Pensando di aver bisogno di sbucciare, ho delle magliette che devo compilare
Sto provando a mangiare, questa fame «mi taglia in profondità»
E posso scavarlo, sentire come lo vivo
Guardo il mondo, trecentosessanta sul mio perno
Chiedi alle persone di parlare di dove si trovavano quando l'ho fatto
Quella classica merda, non dimenticarla mai quando «mi taglia in profondità»
E ha lasciato una cicatrice, che mi ricorda
Dove siamo, dove siamo stati e dove andremo
E tutte le cazzate che stiamo passando
Dal manzo per le strade all'essere un uomo al verde, mi ha «tagliato in profondità»
E ora mi senti, quindi perché bevo e
Vivi la vita sporca e fuma sigarette
Anche se potrebbero uccidermi e mangiare carne rossa
Quindi non riesco a chiudere occhio, perché la vita che ho scelto «mi taglia in profondità»
Ma lo adoro però...