Traduzione del testo della canzone A Song About Nothing - Rapsody

A Song About Nothing (originale)

Its fair to say the game is at the special place right now
I’ll argue the best and the decade maybe even 20
Rap music comes and goes, rap artists here then gone
Rapsody she’s here to stay, she got game better yet she got the game.
(laughs) ya’ll ready?
It’s
Toca Tuesday
the mood gray
Another average news day
Stomache rumbling I’m watchin blue ray
Cleaning out my suitcase
Thinking maybe souffle
Will suit my menu looking thru my closet ain’t no Gucci
Pile of laundry just as dirty as this scene that now play
Counting on my fingers tryna make thru it da pay day
Neighborhood kids running round loud as lightening
Peep thru my blinds they horse playing fake fighting, shit
Remember when I did the same
Posted up after games
All the older guys knew me just cause of my daddy’s name
So I was always well behaved could never bring the family shame
Played ball yesterday and rolled my ankle, still in pain
Should probably ice it but I’m feeling lazy, I don’t care
After this go off
I’ll watch a marathon of Cliff and Claire
I need to wash my hair but I ain’t doing that neither
Finished all the laundry so I’ve earned myself another breather
I’ll skip the souffle and probably just order some pizza
My neighbor two doors down son alway smokin' reefa
Been in my room all day blasting these weak computer speakers
Between these bare walls with all these retro Jordan sneakers
Last day of school and damn Ms Brann ain’t a teacher
Hope I retire just as early I’ll spend it eating Pitas
In Grant FILAs, Nautica sweats and wife beaters
And spend my summers telling my kids about Derek Jeter
I grew up off Merita used to learn Spanish in school
Grew up forgot it all but, ehhh my English is cool
So much they say my words in Spain and up in Jeruz
Spent my day doing nothing its just my current mood
I spent my day doing nothing its just mood
I spent my day doing nothing, I ain’t that cool like
I spent my day doing nothing it’s just my groove
I spend my day doing nothing my attitude like
My attitude like
Fuck the world
Attitude like
Fuck, Fuck, Fuck the world
Attitude like
Fuck the world
Currently, I’m secluded with my all passion
I wonder if I’m slightly depressed from all thee harassment
Like «when you gon get you a job?»
my sister keep asking
In a weird space, but ain’t overdosing no aspirins
Another movie night will get my mind tighter
Thinking Tiger
I can bounce BACK from anything I’mma fighter, I’mma fighter
Saw a spider now I’m creeped out
I sleep wit my mouth tighter
Sippin apple cider, I need to add this onto my rider
Random thoughts in my lonely head
The moon red, I ain’t a begger, but I beg to differ like a leper
Won’t add me in your circle, all good I’ll make my own
Know I look crazy talking to myself all alone
Wonder if it really help to write it, if you do it stoned?
Hell naw gimme clarity,
I fell upon a basketball game
Got me thinking back when I was young
I was good, niggas used to watch me like a Game of Thrones
They used to all tell me «you too short to play ever»
So I gave up and in college ain’t play never
Thought to myself «naw this won’t be same»
So I got myself up 'cause I was made for game

(traduzione)

È giusto dire che il gioco è in un posto speciale in questo momento
Discuterò il meglio e il decennio forse anche 20
La musica rap va e viene, gli artisti rap qui e poi spariti
Rapsody è qui per restare, ha migliorato il gioco ma ha ottenuto il gioco.
(ride) sei pronto?
Suo
Toca martedì
l'umore grigio
Un'altra giornata media di notizie
Mal di stomaco che brontola Sto guardando il raggio blu
Ripulire la mia valigia
Pensando forse soufflé
Si adatta al mio menu guardando attraverso il mio armadio non è Gucci
Mucchio di bucato sporco come questa scena che ora viene riprodotta
Contando sulle mie dita che cercano di farcela dal giorno di paga
I bambini del quartiere corrono in giro rumorosi come fulmini
Sbircia attraverso le mie persiane a cavallo che giocano a finti combattimenti, merda
Ricorda quando fai lo stesso
Inserito dopo le partite
Tutti i ragazzi più grandi mi conoscevano solo per il nome di mio papà
Quindi sono sempre stato ben educato non potrei mai portare la vergogna alla famiglia
Ieri ho giocato a palla e mi sono arrotolato la caviglia, ancora dolorante
Probabilmente dovrei ghiacciarlo, ma mi sento pigro, non mi interessa
Dopo questo vai
Guarderò una maratona di Cliff e Claire
Ho bisogno di lavarmi i capelli ma non lo sto facendo nemmeno
Finito tutto il bucato, mi sono guadagnato un altro respiro
Salterò il soufflé e probabilmente ordinerò solo della pizza
Il mio vicino, due porte più giù, figliolo, fuma sempre reefa
Sono stato nella mia stanza tutto il giorno a far esplodere questi deboli altoparlanti per computer
Tra queste pareti nude con tutte queste sneakers Jordan retrò
L'ultimo giorno di scuola e dannata signora Brann non è un insegnante
Spero di andare in pensione altrettanto presto che lo trascorrerò mangiando Pitas
In Grant FILA, Nautica suda e picchia la moglie
E trascorro le mie estati a raccontare ai miei figli di Derek Jeter
Sono cresciuto quando Merita imparava lo spagnolo a scuola
Sono cresciuto dimenticato tutto ma, ehhh, il mio inglese è fantastico
Tanto dicono le mie parole in Spagna e su a Jeruz
Ho trascorso la mia giornata senza fare nulla, è solo il mio umore attuale
Ho trascorso la mia giornata senza far nulla, è solo umore
Ho passato la mia giornata a non fare niente, non sono così figo
Ho trascorso la mia giornata senza fare nulla, è solo il mio solco
Passo la mia giornata a non fare nulla di simile al mio atteggiamento
Il mio atteggiamento piace
Fanculo il mondo
Atteggiamento come
Fanculo, fanculo, fanculo il mondo
Atteggiamento come
Fanculo il mondo
Attualmente sono isolato con tutta la mia passione
Mi chiedo se sono leggermente depresso per tutte le tue molestie
Come "quando ti procurerai un lavoro?"
mia sorella continua a chiedere
In uno spazio strano, ma senza overdose di aspirine
Un'altra serata al cinema renderà la mia mente più stretta
Tigre pensante
Posso rimbalzare INDIETRO da qualsiasi cosa io sia un combattente, io sono un combattente
Ho visto un ragno ora sono spaventato
Dormo con la bocca più stretta
Sorseggiando sidro di mele, devo aggiungerlo al mio pilota
Pensieri casuali nella mia testa solitaria
Il rosso della luna, non sono un mendicante, ma mi permetto di differire come un lebbroso
Non aggiungermi alla vostra cerchia, tutto bene lo farò mio
So che sembro pazzo a parlare da solo da solo
Chissà se è davvero d'aiuto scriverlo, se lo fai stordito?
Hell naw dammi chiarezza,
Mi sono imbattuto in una partita di basket
Mi ha fatto ripensare a quando ero giovane
Sono stato bravo, i negri mi guardavano come in un Game of Thrones
Mi dicevano tutti «sei troppo basso per giocare mai»
Quindi ho rinunciato e al college non gioco mai
Ho pensato tra me e me "no questo non sarà lo stesso"
Quindi mi sono alzato perché ero fatto per il gioco