Traduzione del testo della canzone Celebrate - Rapsody

Celebrate (originale)

Soirée of the masses
Toast to a beautiful life
Raise your glasses
Celebrate, the life
Looking like its gon' be a wonderful night
Welcome to the party life
For those who seldom pardon life
To celebrate the good times
Got my check today, on time
And all my close friends
Celebrating new beginnings here
For those turning another year
For the youngins in the world learning how to steer
I celebrate um all
Celebrate for the fact that we all living y’all
And for my girls
All rocking new jewelry in this world
Congratulations
Celebrate for the parents out here raising
Little offspring
Celebrate if you single here without a ring
Cuz you kicked em to the curb
He was bad news to my sistahs I say word
Celebrate the game
If for only a day you live in fame
And celebrate the old days
Growing up broke, po', and hungry
Cuz it made you who you are
I celebrate forever everyday like I’m a star
Soirée of the masses
Toast to a beautiful life
Raise your glasses
Celebrate, the life
Looking like its gon' be a wonderful night
Raise a glass with the masses
Celebrate for that full tank of gas and
For ever test passed
That lead to a different world
And a better class
Or you bought some new fashions
That you just need a reason to show your ass in
Celebrate for that
Celebrate cuz we beautiful and we black y’all
And if you got that new job
Celebrate cuz everyday living is hard
If your glass full of Palmer
Raise it high y’all for every single mama
And you over all the drama
And you just feeling Mary y’all I promise
We gon' have a good time
Pop a little bubbly and sip a little wine
Reminisce for a bit
Celebrate if your house made of bricks
You got a roof over your head
Food in the place so our bodies all fed
We celebrate all night
Celebrate wit' your husband or your wife
And if you feeling a’ight
Toast for everyday y’all and celebrate life
Soirée of the masses
Toast to a beautiful life
Raise your glasses
Celebrate, the life
Looking like its gon' be a wonderful night
Uh yeah, uh-huh
That’s right
Rapsody
In the spot now
The no.
1 female MC
Yeah!
That’s right!
Since the beginning of time she been winning with minds
Figure of righteousness, y’all fillin' with crime
Ah man never mind, pay it attention
Rapsody is the best, not gonna mention
Who is the first MC to put it on the map?
(?) MC, Rapsody is on the track
Oh my goodness, not oh my God
The way she rap make the shit look hard
That’s because it is
The rest of you kids, better take notes then just handle your business
Off the top of the dome, and I’m rocking with home—
That’s my girl Rapsody, now let’s get it on
Get busy!
This is no blunder
I’m rockin' with 9th Wonder
And the rest of Jam (?) if you wanna get busy follow me knock me off
Haha, me in the spot again, Rapsody about to rock again
Nah mean?
I said rap city, so all the rest of y’all raps are shitty
Get 'em girl!
Wooh!
Now every go ooh-ooh, uh-oh, uh-oh
Park a shot in the spot with my girl so
Yo!
Yeah 9th!
I couldn’t wait I said I told you
Rapsody you know you couldn’t just be on my album I had to be on yours too girl
Ha ha ha!
That’s right!
(?) in the spot now
Before we out now
I’mma let you know who came from the bottom, on the top now
Rapsody!
Yeah!
One time for your mind and I’m out
Duck down, Smith & Wesson, (?) like yeah!
Haha!
Wooh!
The next generation of artists will determine what they will extend beyond
And just become music

(traduzione)

Serata di massa
Brinda a una bella vita
Alza i calici
Festeggia, la vita
Sembra che sarà una notte meravigliosa
Benvenuto nella vita delle feste
Per coloro che raramente perdonano la vita
Per celebrare i bei tempi
Ho ricevuto il mio assegno oggi, puntuale
E tutti i miei cari amici
Festeggiamo i nuovi inizi qui
Per chi compie un altro anno
Per i giovani del mondo che imparano a guidare
Io celebro ehm tutti
Festeggia per il fatto che viviamo tutti voi
E per le mie ragazze
Tutti i nuovi gioielli rock in questo mondo
Congratulazioni
Festeggia per la crescita dei genitori qui fuori
Piccola prole
Festeggia se sei single qui senza anello
Perché li hai calciati sul marciapiede
Era una brutta notizia per le mie sorelle, dico parola
Festeggia il gioco
Se solo per un giorno vivi in fama
E festeggia i vecchi tempi
Crescere al verde, po' e affamato
Perché ti ha reso quello che sei
Festeggio per sempre ogni giorno come se fossi una star
Serata di massa
Brinda a una bella vita
Alza i calici
Festeggia, la vita
Sembra che sarà una notte meravigliosa
Alza un bicchiere con le masse
Festeggia per quel pieno di gas e
Per sempre prova superata
Che portano a un mondo diverso
E una classe migliore
Oppure hai comprato delle nuove mode
Che hai solo bisogno di un motivo per mostrare il tuo culo
Festeggia per questo
Festeggia perché siamo belli e tutti neri
E se avessi quel nuovo lavoro
Festeggia perché la vita di tutti i giorni è difficile
Se il tuo bicchiere è pieno di Palmer
Alzalo in alto per ogni singola mamma
E tu sopra tutto il dramma
E ti senti solo Mary y'all, lo prometto
Ci divertiremo
Fai scoppiare un po' di spumante e sorseggia un po' di vino
Ricorda per un po'
Festeggia se la tua casa è fatta di mattoni
Hai un tetto sopra la testa
Cibo nel posto in modo che tutti i nostri corpi si nutrano
Festeggiamo tutta la notte
Festeggia con tuo marito o tua moglie
E se ti senti bene
Brindate per tutti voi tutti i giorni e festeggiate la vita
Serata di massa
Brinda a una bella vita
Alza i calici
Festeggia, la vita
Sembra che sarà una notte meravigliosa
Uh sì, uh-eh
Giusto
Rapsodia
Ora sul posto
Il no.
1 MC femminile
Sì!
Giusto!
Dall'inizio dei tempi ha vinto con la mente
Figura di rettitudine, riempite tutti di crimine
Ah, amico, non importa, prestaci attenzione
Rapsody è il migliore, per non parlare
Chi è il primo MC a metterlo sulla mappa?
(?) MC, Rapsody è in pista
Oh mio Dio, non oh mio Dio
Il modo in cui rappa fa sembrare la merda difficile
Questo perché lo è
Il resto di voi ragazzi, fareste meglio a prendere appunti e poi a gestire la vostra attività
Dalla cima della cupola e mi sto cullando con casa...
Quella è la mia ragazza Rapsody, ora diamoci dentro
Essere impegnato!
Questo non è un errore
Sto suonando con 9th Wonder
E il resto di Jam (?) se vuoi darti da fare seguimi, buttami giù
Haha, di nuovo io sul posto, Rapsody in procinto di suonare di nuovo
No intendi?
Ho detto città del rap, quindi tutto il resto di voi rap è una merda
Prendili ragazza!
Wooh!
Ora ogni volta ooh-ooh, uh-oh, uh-oh
Parcheggia un tiro sul posto con la mia ragazza, quindi
Yo!
Sì 9!
Non vedevo l'ora, te l'avevo detto
Rapsody sai che non potevi essere solo nel mio album, dovevo essere anche nel tuo ragazza
Hahaha!
Giusto!
(?) sul posto ora
Prima di uscire ora
Ti farò sapere chi è arrivato dal basso, in alto ora
Rapsodia!
Sì!
Una volta per la tua mente e io sono fuori
Anatra giù, Smith & Wesson, (?) come sì!
Ahah!
Wooh!
La prossima generazione di artisti determinerà cosa si estenderà oltre
E diventa solo musica