Traduzione del testo della canzone (About) Leaving - Rapture

(About) Leaving (originale)

Feeling lonely in a crowd
Forever passing a thousand
Nameless homes and lights
I tried closing my eyes
I hated my reflection
Those bitter eyes
And their thousand hates
This life is slowly killing me
Stealing me of every breath
In the end I couldn’t care
All I know
Is that I hurt
Tearing me from my waking hours
Is the sweet misery
Of a dark day
No matter how long this will last
I know for sure that one day
I will leave with a sad smile on my face

(About) Leaving (traduzione)

Sentirsi solo in una folla
Per sempre oltre mille
Case e luci senza nome
Ho provato a chiudere gli occhi
Odiavo il mio riflesso
Quegli occhi amari
E i loro mille odi
Questa vita mi sta lentamente uccidendo
Rubandomi di ogni respiro
Alla fine non mi interessa
Tutto quello che so
È che mi sono fatto male
Strappami dalle mie ore di veglia
È la dolce miseria
Di una giornata buia
Non importa quanto durerà
Lo so per certo un giorno
Me ne andrò con un sorriso triste stampato in faccia