Traduzione del testo della canzone The Past Nightmares - Rapture

The Past Nightmares (originale)

Once I got to witness a murder
Blood spattered sheets, it was still a dream
Would I have been reflected from the mirror of yours
when darkness well kept in my lifeless home?
But so much changed since then
when days still stretched into sleepless nights
So much changed since then
Associations
Honestly, they will flee and I did always disagree but now I am losing myself
to something that in a long run will disappear
The things you fear are always for real and you are losing yourself
The past nightmares bow to none
How could one care how far does the bird fly when its passing by is so
irrelevant?
How could one care how fast does the wind blow when he’s still trapped inside
these four corners?

The Past Nightmares (traduzione)

Una volta che sono stato testimone di un omicidio
Lenzuola macchiate di sangue, era ancora un sogno
Sarei stato riflesso dal tuo specchio
quando l'oscurità è ben tenuta nella mia casa senza vita?
Ma è cambiato così tanto da allora
quando i giorni si allungavano ancora in notti insonni
Così molto cambiato da allora
Associazioni
Onestamente, fuggiranno e io sono sempre stato in disaccordo, ma ora mi sto perdendo
a qualcosa che a lungo termine scomparirà
Le cose che temi sono sempre reali e ti stai perdendo
Gli incubi passati non si inchinano a nessuno
Come potrebbe importare fino a che punto vola l'uccello quando il suo passaggio è così
irrilevante?
Come potrebbe importare quanto velocemente soffia il vento quando è ancora intrappolato dentro
questi quattro angoli?