Traduzione del testo della canzone Someone I (Don't) Know - Rapture

Someone I (Don't) Know (originale)

An empty word
Falling from inside
My empty head
Inside I think
Everything finally comes and goes
And nothing leaves anymore
Falling deeper into someone else
Falling deeper into someone I (don't) know
One way or another
I seem to have lost my place in this world
I feel as if things around me
Suddenly lost all meaning
All relevance
I don’t know where I’m going anymore
Wish someone could tell
I must be blind or asleep
All I think I see is no one

Someone I (Don't) Know (traduzione)

Una parola vuota
Cadere da dentro
La mia testa vuota
Dentro, penso
Tutto finalmente va e viene
E niente lascia più
Cadere più in profondità in qualcun altro
Cadere più in profondità in qualcuno che (non) conosco
In un modo o nell'altro
Mi sembra di aver perso il mio posto in questo mondo
Mi sento come se le cose intorno a me
Improvvisamente perse ogni significato
Tutta rilevanza
Non so più dove sto andando
Vorrei che qualcuno potesse dirlo
Devo essere cieco o addormentato
Tutto quello che penso di vedere è nessuno