Traduzione del testo della canzone Gallows - Rapture

Gallows (originale)

You drift away in a bitter dusk by scattering the snow that held
Angel-like images in our blurry memories of childhood
Escaping every when, who or why
Ebony eyes disappeared
I cannot longer bear this as it revels in my misery
If only I didn’t care, I’d smile and merrily wave my hand goodbye
My possessions are gone, there is no point to go on
Our foolish intents built my future plans
I can’t go forwards or back
I am stuck in a forever dying moment
More… I sway here forevermore
Until lovely gaia is burnt to the core
You’ll find me at the gallows
I sleep by the gallows in complete solitude that I used to cherish
But now my visions are clear and solarsigns in a nebular hill
Cast a fallen morningstar right behind me and it sighs:
«you won’t feel a thing, it is only great relief
So slit your wrists open by this»
Begone at the silent shores
Shine on!
This is the end of the world
All beauty is lost and so is all you had ever abhored
And I raise my blindfold gaze
A night mare of ending my life becomes a part of
This miserable joy of reality
To sell my fortune
To leave them all behind
To hide all the trails as I never existed
Nothing remains irrelevant in these murky chambers…
Dark and dismal chambers of agony
A cruel gathering of tragedies lead our way to the dreamscapes
Where they feed the rope by our necks
No feet on this solid soil but a floating silhouette
Against the setting sun
By gravity lifeforce flows slowly away
It is silent at the gallows again

Gallows (traduzione)

Ti allontani in un crepuscolo amaro spargendo la neve che reggeva
Immagini simili ad angeli nei nostri ricordi sfocati dell'infanzia
Fuggire ogni quando, chi o perché
Gli occhi d'ebano scomparvero
Non posso più sopportarlo perché si crogiola nella mia miseria
Se solo non mi importasse, sorriderei e salutare allegramente la mia mano
I miei beni sono spariti, non ha senso andare avanti
I nostri intenti sciocchi hanno costruito i miei piani futuri
Non posso andare avanti o indietro
Sono bloccato in un momento di morte perenne
Altro... oscillo qui per sempre
Fino a quando l'adorabile gaia non sarà bruciata fino al midollo
Mi troverai alla forca
Dormo vicino al patibolo nella completa solitudine che amavo
Ma ora le mie visioni sono chiare e segni solari in una collina nebulare
Lancia una stella mattutina caduta proprio dietro di me e lei sospira:
«non sentirai nulla, è solo un grande sollievo
Quindi tagliati i polsi con questo»
Vai alle sponde silenziose
Brilla!
Questa è la fine del mondo
Tutta la bellezza è persa e così tutto ciò che avevi mai aborrito
E alzo lo sguardo bendato
Un incubo della fine della mia vita diventa parte di
Questa miserabile gioia della realtà
Per vendere la mia fortuna
Per lasciarli tutti indietro
Per nascondere tutti i sentieri come non sono mai esistito
Nulla rimane irrilevante in queste stanze oscure...
Camere oscure e lugubri dell'agonia
Un crudele raccolta di tragedie ci conduce verso i paesaggi onirici
Dove alimentano la corda per il nostro collo
Nessun piedi su questo terreno solido ma una sagoma fluttuante
Contro il sole al tramonto
Per gravità, la forza vitale scorre lentamente via
È di nuovo silenzioso sulla forca