Traduzione del testo della canzone The Vast - Rapture

The Vast (originale)

Something’s quite not right
Again sleep escapes me, far away
You’re the whisper in the back of my head
Teething, serrated and smiling
Knee-deep in this hopeless wreckage
A heartbreak
To tear me apart
Swallowed by the vast, all-consuming
Demanding you here
This uncontrollable hell
A lightless abode
A sleepless complete black
Where ghosts come to me
Through every hole
In each and every wall
Wish I could just sleep
Wish I could explain
Wish I could change the way of things
Wish I would fall away
It’s a slow closure
A cold shape crawling behind me
A storm approaching
A darkness always closer
I ever thought it could
Can never see it coming
The world I’m in is empty
Outside I think I choke
Somehow I can’t help thinking
There is no place for me
(the noise in my head won’t leave)
«all fled--all done
So lift me on the pyre
The feast is over
And the lamps expire.»

The Vast (traduzione)

Qualcosa non va
Di nuovo il sonno mi sfugge, lontano
Sei il sussurro nella parte posteriore della mia testa
Dentizione, seghettata e sorridente
Fino al ginocchio in questo relitto senza speranza
Un crepacuore
Per distruggermi
Inghiottito dal vasto, divorante
Ti pretendo qui
Questo inferno incontrollabile
Una dimora senza luce
Un nero completo insonne
Dove i fantasmi vengono da me
Attraverso ogni buco
In ogni parete
Vorrei solo poter dormire
Vorrei poter spiegare
Vorrei poter cambiare il modo di fare le cose
Vorrei cadere
È una chiusura lenta
Una forma fredda che striscia dietro di me
Un tempesta si avvicina
Un'oscurità sempre più vicina
Ho mai pensato che potesse
Non riesco mai a vederlo arrivare
Il mondo in cui mi trovo è vuoto
Fuori penso di soffrire
In qualche modo non posso fare a meno di pensare
Non c'è posto per me
(il rumore nella mia testa non se ne andrà)
«tutti fuggiti, tutti fatti
Quindi sollevami sulla pira
La festa è finita
E le lampade scadono».