Traduzione del testo della canzone Baby Boy - Rare Americans

Baby Boy (originale)

It’s a whole new ball game
It’s a brand new fucking day
I’m getting back on the grind, it’s gonna take some time
Refocus myself, I gotta train my mind
Visions are stalking me, dreams that flock to me
28, not close to where I gotta be
Brand new tunes, killed the summertime blues
No retail therapy, or pills or booze
I’m not on that vibe anymore, but it took some time
Hated waking up feeling cloudy and hitting rewind
Not knowin' what I’d find, no mulligans in this life
I was living for the party and I was blind
Shrivelled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Lik a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awak
And it’s a whole new ball game
(it's a whole new ballgame)
It’s a brand new day
(it's a brand new fucking day)
It’s not the news, I was looking for
But for a change, I wasn’t hanging
I was honest with myself for once
Insteada my usual haranguing
You’ll be banging on my door no more
I’m bored of being bored
How many more can I afford?
Dormant dreams, shelved & stored
I feel hungry now
Like a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awake
And it’s a whole new ball game
(it's a whole new ballgame)
It’s a brand new day
(it's a brand new fucking day)
Shrivelled, I was shrunk
I was mentally drunk
I was cold, I was down
I was beating myself
I feel hungry now
Like a baby boy
I’m awake, I’m awake
I’m awake, I’m awake
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day
It’s a brand new day

Baby Boy (traduzione)

È un gioco con la palla completamente nuovo
È un fottuto giorno nuovo di zecca
Sto riprendendo la vita, ci vorrà del tempo
Riconcentrami, devo allenare la mia mente
Le visioni mi stanno perseguitando, i sogni si affollano su di me
28, non vicino a dove devo essere
Brani nuovissimi, hanno ucciso il blues estivo
Nessuna terapia al dettaglio, pillole o alcolici
Non ho più quell'atmosfera, ma ci è voluto del tempo
Odiava svegliarsi con la sensazione di nuvole e andare indietro
Non sapendo cosa avrei trovato, nessun mulligan in questa vita
Vivevo per la festa ed ero cieco
Raggrinzito, ero rimpicciolito
Ero ubriaco mentalmente
Avevo freddo, ero giù
Mi stavo picchiando
Ora ho fame
Come un bambino
Sono sveglio, sono sveglio
Sono sveglio, sono sveglio
Ed è un gioco con la palla completamente nuovo
(è un gioco completamente nuovo)
È un nuovo giorno
(è un fottuto giorno nuovo di zecca)
Non è la notizia che stavo cercando
Ma tanto per cambiare, non stavo impiccando
Sono stato onesto con me stesso per una volta
Invece è la mia solita arringa
Non busserai più alla mia porta
Sono stanco di essere annoiato
Quanti altri posso permettermi?
Sogni dormienti, accantonati e conservati
Ora ho fame
Come un bambino
Sono sveglio, sono sveglio
Sono sveglio, sono sveglio
Ed è un gioco con la palla completamente nuovo
(è un gioco completamente nuovo)
È un nuovo giorno
(è un fottuto giorno nuovo di zecca)
Raggrinzito, ero rimpicciolito
Ero ubriaco mentalmente
Avevo freddo, ero giù
Mi stavo picchiando
Ora ho fame
Come un bambino
Sono sveglio, sono sveglio
Sono sveglio, sono sveglio
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno
È un nuovo giorno