Traduzione del testo della canzone Cats, Dogs & Rats - Rare Americans

Cats, Dogs & Rats (originale)

I thought my hands were making moves
But the lands and the grooves
Unequivocally proved the truth
How did I get so confused?
My path, totally askew
Tapped the karma bank til I overdrew
Could have been so much more shrewd
With my moves and eschewed
The fast buck, the too good to be true
Thought I was just payin' dues
Next thing I know, interviewed
Now stuck in a life sentence queue
Raged up, caged up, in a screw loose zoo
And all l view is bad news crews
Face tattooed and gunnin' for you!
Got lost, clowder, group of cats
Lost cause, louder, dogs in a pack
Yes boss, now sir, mischief of rats
Numbers matter, we’re all stats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Just pining, second chance at the life I blew
Just whining, about the permanent concrete view
Just lining, up for the institutions stew
My kid grew up, no pops tattoo
Weight, can’t pay back I O U
Daily praying, life was peek-a-boos
Story time with Winnie the pooh
Right through to a big debut, for you
But I don’t know a thing about you
Nothing about you
Could be livin' like your old man
Testin' the avenue
But I don’t have a fucking clue!
No I don’t have a fucking clue!
Got lost, clowder, group of cats
Lost cause, louder, dogs in a pack
Yes boss, now sir, mischief of rats
Numbers matter, we’re all stats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats
Cats, dogs
Cats, dogs, and rats

(traduzione)

Pensavo che le mie mani stessero facendo delle mosse
Ma le terre e le scanalature
Dimostrò inequivocabilmente la verità
Come ho fatto a essere così confuso?
Il mio percorso, totalmente di traverso
Ho sfruttato la banca del karma finché non ho superato il limite
Avrebbe potuto essere molto più scaltro
Con le mie mosse ed evitato
Il dollaro veloce, il troppo bello per essere vero
Pensavo che stessi solo pagando le quote
La prossima cosa che so, intervistato
Ora bloccato in una coda di ergastoli
Infuriato, in gabbia, in uno zoo svitato
E tutto ciò che vedo sono squadre di cattive notizie
Viso tatuato e sparato per te!
Mi sono perso, pagliaccio, gruppo di gatti
Causa persa, più forte, cani in un branco
Sì capo, ora signore, mascalzone dei topi
I numeri contano, siamo tutti statistiche
Gatti, cani
Gatti, cani e topi
Gatti, cani
Gatti, cani e topi
Sto solo struggendoti, una seconda possibilità per la vita che ho perso
Solo piagnucolare, per la visione concreta permanente
Solo in fila, per lo stufato delle istituzioni
Mio figlio è cresciuto, nessun tatuaggio pop
Peso, non posso rimborsare I O U
Pregando ogni giorno, la vita era peek-a-boos
Storia con Winnie the Pooh
Fino a un grande debutto, per te
Ma non so niente di te
Niente riguardo a te
Potrebbe vivere come il tuo vecchio
Testando il viale
Ma non ne ho la minima idea!
No, non ne ho la minima idea!
Mi sono perso, pagliaccio, gruppo di gatti
Causa persa, più forte, cani in un branco
Sì capo, ora signore, mascalzone dei topi
I numeri contano, siamo tutti statistiche
Gatti, cani
Gatti, cani e topi
Gatti, cani
Gatti, cani e topi
Gatti, cani
Gatti, cani e topi