Traduzione del testo della canzone Back Up Plan - Rare Americans

Back Up Plan (originale)

Looks like we got a mystery on our hands
It takes one to know one, homie, jump in a van
I got your tail, pal, I know you got mine
I share my snacks with you anytime
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo
When I’m scared stiff, when I see the jaws of defeat
You say, no throwin' in the towel, man, get back on your feat
In a world full of worries, in a world full of villains
It’s you and me chillin', bumpin' Queen and Bob Dylan
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Never once wondered, Scoob, where are you, man?
Feel like we know each other like the back of our hands
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you
When I see ghosts, when I get spooked
I feel okay lookin' over at you, at you
We don’t have a back-up plan
We’re all in this, no turnin' back
We don’t have a back-up plan
But I know that I can count on you in the end
Ayo, ayo

Back Up Plan (traduzione)

Sembra che abbiamo un mistero tra le mani
Ci vuole uno per conoscerne uno, amico, saltare in un furgone
Ho la tua coda, amico, so che hai la mia
Condivido i miei snack con te in qualsiasi momento
Non abbiamo un piano di riserva
Siamo tutti dentro questo, non tornare indietro
Non abbiamo un piano di riserva
Ma so che alla fine posso contare su di te
Ehi, ehi
Quando sono spaventato a morte, quando vedo le fauci della sconfitta
Dici, non gettare la spugna, amico, torna sulla tua impresa
In un mondo pieno di preoccupazioni, in un mondo pieno di cattivi
Siamo io e te che ci stiamo rilassando, urtando i Queen e Bob Dylan
Non abbiamo un piano di riserva
Siamo tutti dentro questo, non tornare indietro
Non abbiamo un piano di riserva
Ma so che alla fine posso contare su di te
Non mi sono mai chiesto, Scoob, dove sei, amico?
Senti come se ci conoscessimo come il palmo delle nostre mani
Quando vedo i fantasmi, quando mi spavengo
Mi sento bene a guardarti
Quando vedo i fantasmi, quando mi spavengo
Mi sento bene a guardarti, a te
Non abbiamo un piano di riserva
Siamo tutti dentro questo, non tornare indietro
Non abbiamo un piano di riserva
Ma so che alla fine posso contare su di te
Ehi, ehi