Traduzione del testo della canzone Pay Me Back - Rare Americans

Pay Me Back (originale)

Mama don’t want me five years old
Mama don’t want him five years old
And I was the one who offered him a home
I didn’t know then, I didn’t know at all
Didn’t have a son, after all
I had a hand-biting sinner at our family dinner
He tricked me out of my precious family home
You won it all, boy
You got a street named after you
You blew your brains out and never said a single word that was true
You won the lotto, kid
You had it all
Swear you won the lotto
You had it all
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground
You tiny little man I’ve drawn the line down in the sand
You with your crossed fingers
Swear to God and shake my hand
The world is mostly good
People hope and pray
Sometimes it just takes a while for it to look that way
Pay me back, pay me back, pay me back
You can’t-
Pay me back, pay me back, pay me back
You can’t-
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking gambler
You’ll burn yourself right to the ground
You fucking idiot
You fucking coward
You’ll burn yourself right to the ground

Pay Me Back (traduzione)

La mamma non mi vuole cinque anni
La mamma non lo vuole di cinque anni
E sono stato io a offrirgli una casa
Non lo sapevo allora, non lo sapevo affatto
Non avevo un figlio, dopotutto
Ho avuto un peccatore che ha morso le mani durante la nostra cena di famiglia
Mi ha fatto uscire con l'inganno dalla mia preziosa casa di famiglia
Hai vinto tutto, ragazzo
Hai una strada che porta il tuo nome
Ti sei fatto saltare il cervello e non hai mai detto una sola parola che fosse vera
Hai vinto al lotto, ragazzo
Avevi tutto
Giura che hai vinto al lotto
Avevi tutto
Fottuto idiota
Fottuto giocatore d'azzardo
Ti brucerai fino a terra
Fottuto idiota
Fottuto codardo
Ti brucerai fino a terra
Piccolo ometto, ho tracciato la linea sulla sabbia
Tu con le dita incrociate
Giuro su Dio e stringimi la mano
Il mondo è per lo più buono
La gente spera e prega
A volte ci vuole solo un po' di tempo prima che appaia in quel modo
Ripagami, ripagami, ripagami
non puoi-
Ripagami, ripagami, ripagami
non puoi-
Fottuto idiota
Fottuto giocatore d'azzardo
Ti brucerai fino a terra
Fottuto idiota
Fottuto codardo
Ti brucerai fino a terra
Fottuto idiota
Fottuto giocatore d'azzardo
Ti brucerai fino a terra
Fottuto idiota
Fottuto codardo
Ti brucerai fino a terra