Traduzione del testo della canzone Falling Down - Rare Americans

Falling Down (originale)

My heart’s a pawn broker babe
Buy, sell and trade
You’re an arms dealer, darling
Bombs, guns and grenades
Our car’s started sweetheart our
Garage is closed
I’m skipping the party you’re
Picking out clothes
You’re hell an honey
Like an animal trapped
I make a livin' betting dog fights, darling
This is just a little scrap
I think we’re falling down
Falling down
Yeah, we’re falling down
Fall, fall, fall, fall, falling down
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
You said it was off in the distance a
Minor threat
No cause for concern
Candy cigarette
I took your word for it
'Cause you were so well read
You said it was a little shit sweetie
Eating crackers in bed
You treat you like a temple
I treat me like a slave
You’re an ad banner and I’m a trade name
I think we’re falling down
Falling down
Yeah, we’re falling down
Fall, fall, fall, fall, falling down
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?
What happened to you?
What happened to me?
What happened to us?

Falling Down (traduzione)

Il mio cuore è un mediatore di pegni, piccola
Compra, vendi e scambia
Sei un mercante d'armi, tesoro
Bombe, pistole e granate
La nostra macchina è partita tesoro nostro
Il garage è chiuso
Sto saltando la tua festa
Scegliere i vestiti
Sei un inferno tesoro
Come un animale intrappolato
Mi guadagno da vivere scommettendo sui combattimenti di cani, tesoro
Questo è solo un piccolo scarto
Penso che stiamo cadendo
Cadere
Sì, stiamo cadendo
Cadi, cadi, cadi, cadi, cadi
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Cosa ci è successo?
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Cosa ci è successo?
Hai detto che era spento in lontananza a
Una piccola minaccia
Nessun motivo di preoccupazione
Sigaretta di caramelle
Ti ho creduto sulla parola
Perché eri così ben colto
Hai detto che era una piccola merda tesoro
Mangiare cracker a letto
Ti tratti come un tempio
Mi tratto come uno schiavo
Sei un banner pubblicitario e io un nome commerciale
Penso che stiamo cadendo
Cadere
Sì, stiamo cadendo
Cadi, cadi, cadi, cadi, cadi
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Cosa ci è successo?
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Cosa ci è successo?
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Cosa ci è successo?
Cosa ti è successo?
Cosa mi è successo?
Cosa ci è successo?