Traduzione del testo della canzone Garbage Day - Rare Americans

Garbage Day (originale)

Do unto others, his mama taught
Til she got shot in a parking lot
By a mad mad man, with a bad bad plan
Coming off duty, Afghanistan
Easily bought, own weapon of war
Like a pack of darts, local corner store
My daughter and son both asking for guns
«Protection daddy!
The other grade 1's»
He sleeps easy, despite the blood on his hands
He’s a yellow bellied coward with his head in the sand
His money is made, little too little I’m afraid
This man here only gives to be paid
Bang Bang!
Bang Bang!
Smile like you just got paid
Laugh like you just got laid
Wouldn’t have it any other way
I’m a dog on garbage day
Garbage day
Garbage day
The coward with the crowned head
Balderdash’s all damn day, like the truth is dead
He don’t lie in his mind, he don’t serve the tribe
He ain’t the fella you wanna go to if you in a bind
He’s a tanned talking mop, motor mouth won’t stop
Gifted, he was driven, he was born to cut ribbons
He’s the at bat, plutocrat, the peoples aristocrat
We bought a cat in a sack and now we can’t take it back
Bang Bang!
Bang Bang!
Smile like you just got paid
Laugh like you just got laid
Wouldn’t have it any other way
I’m a dog on garbage day
Garbage day
Garbage day
A-woo-oo, a-woo-oo, a-woo-oo, oo-oo
A-woo-oo, a-woo-oo, a-woo-oo, oo-oo
Garbage day
Garbage day

(traduzione)

Fai gli altri, insegnava sua madre
Finché non le hanno sparato in un parcheggio
Da un pazzo pazzo, con un pessimo piano
Uscendo dal servizio, Afghanistan
Acquistabile facilmente, propria arma da guerra
Come un pacchetto di freccette, un negozio all'angolo locale
Mia figlia e mio figlio chiedono entrambi delle pistole
«Protezione papà!
Le altre classi prime»
Dorme tranquillo, nonostante il sangue sulle sue mani
È un codardo dal ventre giallo con la testa nella sabbia
I suoi soldi sono fatti, un po' troppo poco, temo
Quest'uomo qui dà solo per essere pagato
Bang Bang!
Bang Bang!
Sorridi come se fossi appena stato pagato
Ridi come se avessi appena scopato
Non sarebbe in nessun altro modo
Sono un cane nel giorno dell'immondizia
Giornata della spazzatura
Giornata della spazzatura
Il codardo con la testa coronata
Balderdash è tutto il maledetto giorno, come se la verità fosse morta
Non mente nella sua mente, non serve la tribù
Non è il tipo da cui vorresti andare se sei in difficoltà
È un mocio parlante abbronzato, la bocca del motore non si ferma
Dotato, è stato motivato, è nato per tagliare nastri
È il pipistrello, il plutocrate, l'aristocratico del popolo
Abbiamo comprato un gatto in un sacco e ora non possiamo riprenderlo
Bang Bang!
Bang Bang!
Sorridi come se fossi appena stato pagato
Ridi come se avessi appena scopato
Non sarebbe in nessun altro modo
Sono un cane nel giorno dell'immondizia
Giornata della spazzatura
Giornata della spazzatura
A-woo-oo, a-woo-oo, a-woo-oo, oo-oo
A-woo-oo, a-woo-oo, a-woo-oo, oo-oo
Giornata della spazzatura
Giornata della spazzatura