Traduzione del testo della canzone It Was You - Rare Americans

It Was You (originale)

Time flew by so quickly
Life was tickity boo didn’t bat an eye
The bucks, the change
The weeks, the daily grind
Seventeen years young I lost my son
I lost my son
Have faith, think positive
Everything they tell you makes no difference to me
Best medicine, best doctors
Best efforts 'round the clock
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
A fate you can’t conceive
A loss you can’t believe
A pain you can’t relieve
Insanely unfair
Beyond compare
Family’s not the same
Holes and gaps and pain
Irreversible stains
Thirty years of hard work down the drain
A head full of gray
Pounding rain
It just keeps coming in waves
It just keeps coming in waves
God why did you do this to me?
God why did you do this to me?
I lived by the good book
My word meant something when I shook
I feel like they’re all crooks
Cancer devils, filthy hooks
My son, he gave me one last look
You aren’t supposed to bury your kid
The burden I carry I barely keep hid
Where do I go from here?
I’m overwrought with fears
I just wanna drink twenty fucking beers!
But that won’t help and that won’t mend ya
Have some hope that you can lend
I’m barely coping, tiring to pretend
I’m fucking mad at the universe!
I’m beyond bewildered
I have a gaping fucking wound!
I’m immeasurably confused!
If there was one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you, you, you
If there’s one thing in this cold world I could have chosen not to lose
It was you, you, you
It was you

(traduzione)

Il tempo è volato così in fretta
La vita era ticty boo non ha battuto ciglio
I soldi, il cambiamento
Le settimane, la routine quotidiana
Diciassette anni giovane ho perso mio figlio
Ho perso mio figlio
Abbi fede, pensa positivo
Tutto quello che ti dicono non fa differenza per me
La migliore medicina, i migliori dottori
I migliori sforzi 24 ore su 24
Dio, perché mi hai fatto questo?
Dio, perché mi hai fatto questo?
Un destino che non puoi concepire
Una perdita a cui non puoi credere
Un dolore che non puoi alleviare
Follemente ingiusto
Al di là del confronto
La famiglia non è la stessa
Buchi e lacune e dolore
Macchie irreversibili
Trent'anni di duro lavoro buttati giù per lo scarico
Una testa piena di grigio
Pioggia battente
Continua ad arrivare a ondate
Continua ad arrivare a ondate
Dio, perché mi hai fatto questo?
Dio, perché mi hai fatto questo?
Ho vissuto secondo il buon libro
La mia parola significava qualcosa quando tremavo
Mi sento come se fossero tutti imbroglioni
Diavoli del cancro, sporchi ganci
Mio figlio, mi ha dato un'ultima occhiata
Non dovresti seppellire tuo figlio
Il peso che porto lo tengo a malapena nascosto
Dove vado da qui?
Sono sopraffatto dalle paure
Voglio solo bere venti cazzo di birre!
Ma questo non aiuterà e non ti riparerà
Abbi qualche speranza di poter prestare
Riesco a malapena a farcela, mi stanco di fingere
Sono fottutamente arrabbiato con l'universo!
Sono più che disorientato
Ho una fottuta ferita aperta!
Sono immensamente confuso!
Se ci fosse una cosa in questo freddo mondo avrei potuto scegliere di non perdere
Eri tu, tu, tu
Eri tu, tu, tu
Se c'è una cosa in questo mondo freddo che avrei potuto scegliere di non perdere
Eri tu, tu, tu
Eri tu