Traduzione del testo della canzone Missing Targets - Rare Americans

Missing Targets (originale)

Taking chances as life goes by
Looking for the one, a beautiful evil smile
That evil smile
Craving silence, while shooting a gun
Missing targets I have never got a bullet in one
No, not in a one
Looking for someone, will we decide this night?
What if the answer, won’t be quite right?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
Another morning, sun is not out yet
Don’t really want you anymore but you’re still in my bed
In my fucking bed
Sweet perfume and lipstick red
It wasn’t quite right, decisions, regrets
No regrets
Looking for someone, will we decide this night?
What if the answer, won’t be quite right?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
Craving silence while shooting a gun
Missing targets I’ve never got a bullet in one
Not in a one
Looking for someone, will we decide this night?
What if the answer, won’t be quite right?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?
No, it doesn’t feel right, will it ever be?

(traduzione)

Sfruttare i rischi mentre la vita passa
Alla ricerca di quello, un bel sorriso malvagio
Quel sorriso malvagio
Voglia di silenzio, mentre spari con una pistola
Obiettivi mancanti Non ho mai ricevuto un proiettile in uno
No, non in uno
Alla ricerca di qualcuno, decideremo questa notte?
E se la risposta non fosse del tutto corretta?
No, non ti sembra giusto, lo sarà mai?
No, non ti sembra giusto, lo sarà mai?
Un'altra mattina, il sole non è ancora uscito
Non ti voglio più davvero ma sei ancora nel mio letto
Nel mio fottuto letto
Profumo dolce e rossetto rosso
Non era del tutto giusto, decisioni, rimpianti
Nessun rimpianto
Alla ricerca di qualcuno, decideremo questa notte?
E se la risposta non fosse del tutto corretta?
No, non ti sembra giusto, lo sarà mai?
No, non ti sembra giusto, lo sarà mai?
Voglia di silenzio mentre spari con una pistola
Obiettivi mancanti Non ho mai avuto un proiettile in uno
Non in uno
Alla ricerca di qualcuno, decideremo questa notte?
E se la risposta non fosse del tutto corretta?
No, non ti sembra giusto, lo sarà mai?
No, non ti sembra giusto, lo sarà mai?