Traduzione del testo della canzone Moss Park - Rare Americans

Moss Park (originale)

You can learn a lot about life from Moss Park
I’m 20 years in still scared of the dark
I’ve seen it all, I sleep under the lights
I got scars from the tar and bites from the night
Alright
It’s alright
I sleep in late on the grass when it’s nice
The park bench baby when the air is ice
Breakfast is hot, handout church rice
Begging and scrounging, men are mice
Rise and shine, crack a beer
365 Saturdays a year
I’m starvin', I can not eat no more
I’m lyin', I can not cheat no more
I’m beggin', I can not keep no more
My soul, my will, my heart
I’m living dark
Man I’m living dark
In Moss Park man I live in the dark
I live in the da-a-a-a-a-a-a-a-ark
I’m fucked up man, beyond belief
I’m quiverin', shiverin, there is no relief
I’m on the shady side of the street
I’m starched, I’m parched
Barely out of the heat
I just collapsed, I will awake all confused
Can’t remember if I was just fucked up or abused
I go hard, I go high
I chirp at the passers on the side
And wear a hat that reads «too high to die»
I’m starvin', I can not eat no more
I’m lyin', I can not cheat no more
I’m beggin', I can not keep no more
My soul, my will, my heart
I’m living dark
Man I’m living dark
In Moss Park man I live in the dark
I live in the da-a-a-a-a-a-a-a-ark
It’s getting dark
It’s time

Moss Park (traduzione)

Puoi imparare molto sulla vita da Moss Park
Sono 20 anni dentro ancora spaventato dal buio
Ho visto tutto, dormo sotto le luci
Ho cicatrici dal catrame e morsi dalla notte
Bene
Va tutto bene
Dormo fino a tardi sull'erba quando è bello
Il bambino della panchina del parco quando l'aria è ghiaccio
La colazione è calda, distribuisci il riso della chiesa
Mendicando e scroccando, gli uomini sono topi
Alzati e risplendi, apri una birra
365 sabati all'anno
Sto morendo di fame, non posso più mangiare
Sto mentendo, non posso più imbrogliare
Sto supplicando, non posso tenermi più
La mia anima, la mia volontà, il mio cuore
Sto vivendo al buio
Amico, sto vivendo al buio
A Moss Park man, io vivo nel buio
Vivo nella da-a-a-a-a-a-a-a-a-a-arca
Sono incasinato uomo, oltre ogni immaginazione
Sto tremando, tremando, non c'è sollievo
Sono sul lato ombroso della strada
Sono inamidato, sono inaridito
Appena fuori dal caldo
Sono appena crollato, mi sveglierò tutto confuso
Non riesco a ricordare se sono stato solo incasinato o maltrattato
Vado duro, vado in alto
Cinguetto ai passanti di lato
E indossa un cappello con la scritta «troppo alto per morire»
Sto morendo di fame, non posso più mangiare
Sto mentendo, non posso più imbrogliare
Sto supplicando, non posso tenermi più
La mia anima, la mia volontà, il mio cuore
Sto vivendo al buio
Amico, sto vivendo al buio
A Moss Park man, io vivo nel buio
Vivo nella da-a-a-a-a-a-a-a-a-a-arca
Sta diventando scuro
È tempo