Traduzione del testo della canzone No Easy Roads - Rare Americans

No Easy Roads (originale)

My life, my life
I’ve been fightin' it all my life
My life, all my life
I’ve been fightin' it all my life
I’m a father, I’m a fighter, I am tough
It’s not the working for peanuts that’s rough
It’s not the sending every dime home
The denied every time loan
It was all the other stuff
The hold down, the run around, the stacked deck
I’m outworking you but for a different coloured check
Damn you my impeder
In me, I am a believer
Despite your spike belts
I will not be slowed
I know there’s no easy roads
I know there’s no easy roads
Easy roads, easy roads
There are no easy roads
I’m white, I’m middle class, embarrassed
I got bad luck when it comes to parents
If your white you might meet em, think they a-ok
Born of another mother brother, KKK
I felt like a human barcode, programmed to hate mode
17 years old, solo I must go
I know there’s no easy roads
I know there’s no easy roads
My life, my life
I’ve been fightin' it all my life
My life, all my life
I’ve been fightin' it all my life
I said I’m tired and I’m sick, you’re a liar, full of shit
It’s the same old shtick, and I just can’t support it
I slammed down the phone, never felt more alone
Single mother ship adrift, with a toddler on my hip
Begging for a greyhound trip
I don’t need you to mention to me
You see the tension in me
I know it, I own it, I hold it, this poker hand, I’d fold it
I’m starting to feel the gravity of three mouths full of cavities
Can somebody help me please?
My life, my life
I’ve been fightin' it all my life
My life, oh my life
I’ve been fightin' it all my life

No Easy Roads (traduzione)

La mia vita, la mia vita
L'ho combattuto per tutta la vita
La mia vita, tutta la mia vita
L'ho combattuto per tutta la vita
Sono un padre, sono un combattente, sono duro
Non è il lavoro per le arachidi che è ruvido
Non è mandare a casa ogni centesimo
Il prestito negato ogni volta
Erano tutte le altre cose
L'attesa, la corsa, il mazzo impilato
Ti sto lavorando ma per un assegno di colore diverso
Dannazione mio impeditore
In me, sono un credente
Nonostante le tue cinture chiodate
Non sarò rallentato
So che non ci sono strade facili
So che non ci sono strade facili
Strade facili, strade facili
Non ci sono strade facili
Sono bianco, sono di classe media, imbarazzato
Ho avuto sfortuna quando si tratta di genitori
Se tuoi bianchi potresti incontrarli, pensa che stiano bene
Nato da un altro fratello madre, KKK
Mi sentivo come un codice a barre umano, programmato per la modalità odio
17 anni, da solo devo andare
So che non ci sono strade facili
So che non ci sono strade facili
La mia vita, la mia vita
L'ho combattuto per tutta la vita
La mia vita, tutta la mia vita
L'ho combattuto per tutta la vita
Ho detto che sono stanco e sono malato, sei un bugiardo, pieno di merda
È lo stesso vecchio shtick e non riesco proprio a supportarlo
Ho sbattuto giù il telefono, non mi sono mai sentito più solo
Nave madre single alla deriva, con un bambino al fianco
L'accattonaggio per un viaggio levriero
Non ho bisogno che tu me ne parli
Vedi la tensione in me
Lo so, lo possiedo, lo tengo, questa mano di poker, la passerei
Sto iniziando a sentire la gravità di tre bocche piene di cavità
Qualcuno mi puó aiutare per piacere?
La mia vita, la mia vita
L'ho combattuto per tutta la vita
La mia vita, oh la mia vita
L'ho combattuto per tutta la vita