Traduzione del testo della canzone Same Boat We Row - Rare Americans

Same Boat We Row (originale)

You never met one of your grandpas, never met one of mine
Thirty seven years since my dad’s dad died
It was pain, it was shock, it was way too soon
He’s watching down on you, hot air balloons
The year before big Johnny died
Absolutely brutal on your mom and I
Can we save our souls?
Can we get out of this hole?
Spring in the air, appetite’s back
Expand the territory, build up the stack
Summer is sweating and sporting a tan
Testing the limits, make the most of the land
Autumn is celebrating, saying goodbye
Prepare the inevitable, getting ready to die
Winter is barren and lacking in light
The present is frozen but the future is bright
It was hospital visits and watching your phone
It was knowing soon that your mom will be alone
Over due sharing and spilling our guts
Coming to terms, assessing the cuts
Heavy heart questions, no answers in sight
Childhood memories and adult spite
Rare view mirror, I look way ahead
No equilibrium, can’t get out of bed
Man, it fucks up the head
Man, it fucks up the head
I see you, I see me
I can’t wait to show
I see you, I see me
Same boat we row
I see you, I see me
Same boat we row
Same boat we row
We row
We row
We row
We row
Same boat we row
Well life fucks with your head
Well life fucks with your head
I see you, I see me
I can’t wait to show
I see you, I see me
Same boat we row
I see you, I see me
Same boat we row
Same boat we row
We row
We row
We row
We row
Same boat we row

(traduzione)

Non hai mai incontrato uno dei tuoi nonni, non hai mai incontrato uno dei miei
Trentasette anni dalla morte del padre di mio padre
Era dolore, shock, era troppo presto
Ti sta guardando dall'alto in basso, mongolfiere
L'anno prima che il grande Johnny morisse
Assolutamente brutale con tua madre e me
Possiamo salvare le nostre anime?
Possiamo uscire da questo buco?
Primavera nell'aria, l'appetito è tornato
Espandi il territorio, costruisci lo stack
L'estate è sudare e sfoggiare un'abbronzatura
Testare i limiti, sfruttare al massimo la terra
L'autunno sta celebrando, dicendo addio
Prepara l'inevitabile, preparandoti a morire
L'inverno è sterile e privo di luce
Il presente è congelato, ma il futuro è luminoso
Sono state visite in ospedale e guardare il tuo telefono
Presto si sapeva che tua madre sarebbe rimasta sola
Oltre la dovuta condivisione e rovesciando le nostre viscere
Fare i conti, valutare i tagli
Domande dal cuore pesante, nessuna risposta in vista
Ricordi d'infanzia e rancore da adulto
Specchietto raro, guardo avanti
Nessun equilibrio, non riesco ad alzarmi dal letto
Amico, ti incasina la testa
Amico, ti incasina la testa
Ti vedo, vedo me
Non vedo l'ora di mostrare
Ti vedo, vedo me
Stessa barca che remiamo
Ti vedo, vedo me
Stessa barca che remiamo
Stessa barca che remiamo
Remiamo
Remiamo
Remiamo
Remiamo
Stessa barca che remiamo
Beh, la vita ti fotte la testa
Beh, la vita ti fotte la testa
Ti vedo, vedo me
Non vedo l'ora di mostrare
Ti vedo, vedo me
Stessa barca che remiamo
Ti vedo, vedo me
Stessa barca che remiamo
Stessa barca che remiamo
Remiamo
Remiamo
Remiamo
Remiamo
Stessa barca che remiamo