Traduzione del testo della canzone Two Lives - Rare Americans

Two Lives (originale)

Mouth as dry, dry as a burned down house
Eyes pop open on a make strange couch
I see you, see you bent, see you grin, I see you spin
Nothing’s as scary as blackin' in
Nothing’s as scary as black, black, blackin' in
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
I got this thing going on
Inside my head, with my thinking
It seems to be brought on
By doing drugs, and drinking
I got this thing going on
Inside my head, with my thinking
It seems to be brought on
By doing drugs, and drinking
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
Staring at the carcass, two fiends excess
Glance at my phone and I see this text
Sender in all caps reads «mother of ex»
This can’t' be good, what happens next?
«Our son, the kids father just said fuck the world
Ain’t comin' back, skipped town, dropped off the girls»
Flushed smokes, brush teeth, «can I cop a gram of weed?
Drug buddy said «take whatever you need»
Two lives, I’m leading
Two lives, I’m leading
Two lives, I’m leading two lives
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
The body whispers, the body tells
Can you clean it up before it starts to yell
Two lives
I’m leading two lives
I’m leading two lives
I’m leading two lives

Two Lives (traduzione)

Bocca secca, secca come una casa bruciata
Gli occhi si aprono su uno strano divano
Ti vedo, ti vedo piegato, ti vedo sorridere, ti vedo girare
Niente è spaventoso come blackin' dentro
Niente è così spaventoso come il nero, il nero, il nero dentro
Il corpo sussurra, il corpo racconta
Puoi pulirlo prima che inizi a urlare
Il corpo sussurra, il corpo racconta
Puoi pulirlo prima che inizi a urlare
Ho questa cosa in corso
Dentro la mia testa, con il mio pensiero
Sembra che sia stato portato avanti
Facendo uso di droghe e bevendo
Ho questa cosa in corso
Dentro la mia testa, con il mio pensiero
Sembra che sia stato portato avanti
Facendo uso di droghe e bevendo
Il corpo sussurra, il corpo racconta
Puoi pulirlo prima che inizi a urlare
Il corpo sussurra, il corpo racconta
Puoi pulirlo prima che inizi a urlare
Fissando la carcassa, due demoni in eccesso
Dai un'occhiata al mio telefono e vedo questo testo
Il mittente in maiuscolo recita «madre dell'ex»
Questo non può essere buono, cosa succede dopo?
«Nostro figlio, il padre dei bambini ha appena detto fanculo il mondo
Non sto tornando, ho lasciato la città, ho lasciato le ragazze»
Fumi arrossati, lavarsi i denti, «posso coprirmi un grammo d'erba?
Un amico della droga ha detto "prendi quello che ti serve"
Due vite, sto conducendo
Due vite, sto conducendo
Due vite, sto conducendo due vite
Il corpo sussurra, il corpo racconta
Puoi pulirlo prima che inizi a urlare
Il corpo sussurra, il corpo racconta
Puoi pulirlo prima che inizi a urlare
Due vite
Sto conducendo due vite
Sto conducendo due vite
Sto conducendo due vite