Traduzione del testo della canzone Up, up & Away - Rare Americans

Up, up & Away (originale)

A peak inside, the do-not open box
Time ticks, sweat drips, can I pick this lock?
Escaped to where I already was
Flying high, running from myself
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen
The worst part is there’s no one to blame
Just me, myself, and I
This ain’t a video game
It must just be my day
I’m up, up &away
It must just be my lucky day
I’m up, up &away
Don’t know if I can survive life up this high
How many lives can a guy buy?
I don’t know why I swallowed the fly
I don’t know why I swallowed that fly
I swallowed that fly
I swallowed the fly
A peak inside a weakened man’s demise
Chest pounds, going down, look of a dead man’s eyes
Can’t erase or save face
What will they think when they hear my, voice on the tapes?
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen
The worst part is there’s no-one to blame
Just me, myself and I
This ain’t a video game
It must just be my day
I’m up, up &away
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
I swallowed the fly, I swallowed the fly
Skies open, wheels in motion
No going back, no I’ve chosen

Up, up & Away (traduzione)

Un picco dentro, la scatola da non aprire
Il tempo scorre, il sudore gocciola, posso scegliere questo lucchetto?
Sono scappato dove ero già
Volare in alto, scappare da me stesso
Cieli aperti, ruote in movimento
No tornare indietro, no ho scelto
La parte peggiore è che non c'è nessuno da incolpare
Solo io, me stesso e me
Questo non è un videogioco
Deve essere solo la mia giornata
Sono su, su e via
Deve essere solo il mio giorno fortunato
Sono su, su e via
Non so se posso sopravvivere alla vita così in alto
Quante vite può comprare un ragazzo?
Non so perché ho ingoiato la mosca
Non so perché ho ingoiato quella mosca
Ho ingoiato quella mosca
Ho ingoiato la mosca
Un picco dentro la morte di un uomo indebolito
Petto pesante, scendendo, sguardo di un morto
Impossibile cancellare o salvare la faccia
Cosa penseranno quando sentiranno la mia voce sui nastri?
Cieli aperti, ruote in movimento
No tornare indietro, no ho scelto
La parte peggiore è che non c'è nessuno da incolpare
Solo io, me stesso e me
Questo non è un videogioco
Deve essere solo la mia giornata
Sono su, su e via
Ho ingoiato la mosca, ho ingoiato la mosca
Ho ingoiato la mosca, ho ingoiato la mosca
Ho ingoiato la mosca, ho ingoiato la mosca
Ho ingoiato la mosca, ho ingoiato la mosca
Cieli aperti, ruote in movimento
No tornare indietro, no ho scelto