Traduzione del testo della canzone Wake Up - Rare Americans

Wake Up (originale)

I ask myself, will I ever change?
A broken record can’t turn the page
Take a long hard look in the bathroom mirror
Head in my hands, how’d I end up here?
But the days go on, people in their lanes
Can’t rid the doubts or ditch the shame
Little laughs and coping lies, I tell myself it’s a disguise
When I wake up, when I wake up
It’s written on my face
When I wake up, when I wake up
Say today’s the day that I’m gonna change
I’m gonna fucking change, find a way
Fight the urge, leave yesterday
I’m gonna fucking change
A weekend stayed, those stupid nights
The worst decisions of my life
And I wish I could take it all back
But we know life doesn’t work like that
So my guard is up, can I let it down?
I don’t know love, lost never found
Start to wonder what’s wrong with me
Because everyone else has found their feet
I was living hard and running out of time
Let the forts of courage confine it
I don’t know, I don’t know anymore, no
I don’t know, I don’t know anymore
When I wake up, when I wake up
It’s written on my face
When I wake up, when I wake up
Say today’s the day that I’m gonna change
She said you’re fuck up
She said you’re so fucked up
She said you’re fuck up
She said you’re so fucked up
Said I’m gonna change, find a way
Fight the urge, leave yesterday
Said I’m gonna change, find a way
Fight the urge, fuck yesterday

(traduzione)

Mi chiedo, cambierò mai?
Un record rotto non può voltare pagina
Dai un'occhiata a lungo nello specchio del bagno
Testa nelle mie mani, come sono finito qui?
Ma i giorni passano, le persone nelle loro corsie
Non riesco a liberare i dubbi o abbandonare la vergogna
Piccole risate e bugie, mi dico che è un travestimento
Quando mi sveglio, quando mi sveglio
È scritto sulla mia faccia
Quando mi sveglio, quando mi sveglio
Dì che oggi è il giorno in cui cambierò
Cambierò cazzo, troverò un modo
Combatti l'impulso, parti ieri
Cambierò cazzo
Un fine settimana rimasto, quelle stupide notti
Le peggiori decisioni della mia vita
E vorrei poter riprendermi tutto
Ma sappiamo che la vita non funziona così
Quindi la mia guardia è alta, posso abbassarla?
Non conosco l'amore, perso mai ritrovato
Inizia a chiedermi cosa c'è che non va in me
Perché tutti gli altri hanno trovato i loro piedi
Vivevo duramente e stavo finendo il tempo
Lascia che i forti del coraggio lo limitino
Non lo so, non lo so più, no
Non lo so, non lo so più
Quando mi sveglio, quando mi sveglio
È scritto sulla mia faccia
Quando mi sveglio, quando mi sveglio
Dì che oggi è il giorno in cui cambierò
Ha detto che sei incasinato
Ha detto che sei così incasinato
Ha detto che sei incasinato
Ha detto che sei così incasinato
Ho detto che cambierò, troverò un modo
Combatti l'impulso, parti ieri
Ho detto che cambierò, troverò un modo
Combatti l'impulso, cazzo ieri