Traduzione del testo della canzone Wayne's World 2 - Rare Americans

Wayne's World 2 (originale)

Let me take it back
Before you came around
Same bar, different names
I forget them all the same
With an empty page
You got a clean slate
I got lost like a newbie on a New York train
She was skeptical bout what I’d do
I was trying to be someone new
Cause two cats, gotta groove, to the same tune
I learnt that in Waynes' World 2
Not 1, but 2
It’s like living in, a big fishbowl
Turn on the radio, hits a little close to home
Gotta learn to drive, seperate the lives
I can’t turn it off, I went as deep as I could dive
It took quite a bit of getting used to
She was worried I’d find someone new
But two cats, gotta groove, to the same tune
I learnt that in Waynes' World 2
Not 1, but 2
No one is everyones cup of tea
We’re all fish swimming in the same sea
Looking for someone, looking for someone
To make it a little less lonely
(If it’s meant to be, it will be)
Riding through boulevards and avenues
Getting lost to find something new
Cause two cats, gotta groove, to the same tune
I learnt that in Waynes' World 2
Not 1, but 2
You know, one’s pretty damn good too

Wayne's World 2 (traduzione)

Lascia che lo riporti indietro
Prima che tu arrivassi
Stessa barra, nomi diversi
Li dimentico lo stesso
Con una pagina vuota
Hai una tabula rasa
Mi sono perso come un principiante su un treno di New York
Era scettica su cosa avrei fatto
Stavo cercando di essere qualcuno di nuovo
Perché due gatti, devono divertirsi, con la stessa melodia
L'ho imparato in Waynes' World 2
Non 1, ma 2
È come vivere in un grande acquario
Accendi la radio, suona un po' vicino a casa
Devo imparare a guidare, separare le vite
Non riesco a spegnerlo, sono andato il più in profondità che potevo immergermi
Ci è voluto un po' per abituarsi
Era preoccupata che avrei trovato qualcuno di nuovo
Ma due gatti, devono divertirsi, con la stessa melodia
L'ho imparato in Waynes' World 2
Non 1, ma 2
Nessuno è la tazza di tè di tutti
Siamo tutti pesci che nuotano nello stesso mare
Alla ricerca di qualcuno, alla ricerca di qualcuno
Per renderlo un po' meno solitario
(Se è destinato a essere, sarà)
Pedalando per viali e viali
Perdersi per trovare qualcosa di nuovo
Perché due gatti, devono divertirsi, con la stessa melodia
L'ho imparato in Waynes' World 2
Non 1, ma 2
Sai, anche uno è dannatamente buono