Traduzione del testo della canzone A Little Home - Rascal Flatts

A Little Home (originale)

Fifth floor
She’s up in her dorm
Studyin' for her midterms
She’s had one of those weeks
Where the world it seems is against her
Right on cue a picture pops up on her laptop
She can’t pick her cell phone up fast enough
Sometimes you just need a little home
Some «hey mom and dad what’s goin' on?
I’m just checkin' in
No, there ain’t nothing wrong»
Sometimes you just need a little home
Well, he’s tired
Sits down in the sand
Shoe box in his hand
Half a world away
And he smiles
When he sees who it’s from
He lays down his gun
No, he can’t wait
Cards and letters and something sweet
He takes a bite and reads
How everybody sends their love and he tears up
Sometimes you just need a little home
A little let you know you’re not alone
To carry in your heart
And keep your spirit strong
Sometimes you just need a little home
Sometimes
I’d like to drive back through that little town
Sometimes
And get my feet back on
Get my feet back on the ground
Sometimes you just need a little home
A little «hey, you’ve been gone way too long»
Yeah, way too long
No matter how grown up you get
Oh, no matter how far you roam
Sometimes you just need a little home
Home sweet home
Sometimes you just need a little home
«Hey, mom and dad, what’s goin' on?»

A Little Home (traduzione)

Quinto piano
È su nel suo dormitorio
Studiando per il suo semestre
Ha avuto una di quelle settimane
Dove il mondo sembra essere contro di lei
Al momento giusto, viene visualizzata un'immagine sul suo laptop
Non riesce ad alzare il cellulare abbastanza velocemente
A volte hai solo bisogno di una piccola casa
Alcuni «hey mamma e papà cosa sta succedendo?
Sto solo effettuando il check-in
No, non c'è niente che non va»
A volte hai solo bisogno di una piccola casa
Bene, è stanco
Si siede nella sabbia
Scatola da scarpe in mano
A mezzo mondo di distanza
E sorride
Quando vede da chi viene
Depone la pistola
No, non può aspettare
Carte e lettere e qualcosa di dolce
Prende un morso e legge
Come tutti mandano il loro amore e lui piange
A volte hai solo bisogno di una piccola casa
Un poco ti fa sapere che non sei solo
Da portare nel cuore
E mantieni forte il tuo spirito
A volte hai solo bisogno di una piccola casa
Qualche volta
Mi piacerebbe tornare indietro in macchina attraverso quella piccola città
Qualche volta
E rimettermi in sesto
Rimettiti con i piedi per terra
A volte hai solo bisogno di una piccola casa
Un po' "ehi, te ne sei andato da troppo tempo"
Sì, troppo a lungo
Non importa quanto cresci
Oh, non importa quanto lontano ti aggiri
A volte hai solo bisogno di una piccola casa
Casa dolce casa
A volte hai solo bisogno di una piccola casa
«Ehi, mamma e papà, che succede?»