Traduzione del testo della canzone A Strange Way To Save The World - Rascal Flatts

A Strange Way To Save The World (originale)

Verse I
I’m sure he must have been surprised
At where this road had taken him
Cause never in a million lives
Would he have dreamed of Bethlehem
Channel
And standing at the manger
He saw with his own eyes
The message from the angel
Come to life, and Joseph said
Chorus
Why me, I’m just a simple man of trade
Why Him, with all the rulers of the world
Why here, inside this stable filled with hay
Why her, she’s just an ordinary girl
Now I’m not one to second guess
What angels have to say
But, this is such a strange way to save the world
Verse II
To think of how it could have been
If Jesus had come as He deserved
There would have been no Bethlehem
No lowly shepherds at His birth
Channel
But, Joseph knew the reason
Love had to reach so far
And as he held the Savior in his arms
He must have thought
(Repeat Chorus)
Vamp
(Now I’m not one)
Now I’m not one to second guess
What angels have to say
But, this is such a strange way
(Strange way)
A Strange way (strange way)
This is such a strange way
(Strange way)
To save the world
This is such a strange way
This is such a strange way
I don’t claim to really know
Why You gave this King
But I really thank You, thank You
(Thank You for Your Song)
Thank You, thank You
(On this Christmas day)
Thank You, thank You
(We praise and glorify Your name on this day)

A Strange Way To Save The World (traduzione)

Verso I
Sono sicuro che deve essere rimasto sorpreso
Dove lo aveva portato questa strada
Perché mai in un milione di vite
Avrebbe sognato Betlemme
Canale
E in piedi presso la mangiatoia
Ha visto con i suoi occhi
Il messaggio dell'angelo
Prendi vita, e disse Joseph
Coro
Perché io, sono solo un semplice uomo di commercio
Perché Lui, con tutti i governanti del mondo
Perché qui, dentro questa stalla piena di fieno
Perché lei, è solo una ragazza normale
Ora non sono uno che seconda ipotesi
Cosa hanno da dire gli angeli
Ma questo è un modo così strano per salvare il mondo
Verso II
Pensare a come sarebbe potuto essere
Se Gesù fosse venuto come avrebbe meritato
Non ci sarebbe stata Betlemme
Nessun umile pastore alla sua nascita
Canale
Ma Joseph conosceva il motivo
L'amore doveva arrivare così lontano
E mentre teneva tra le sue braccia il Salvatore
Deve aver pensato
(Ripeti coro)
Vampiro
(Ora non sono uno)
Ora non sono uno che seconda ipotesi
Cosa hanno da dire gli angeli
Ma questo è un modo così strano
(Modo strano)
Un modo strano (modo strano)
Questo è un modo così strano
(Modo strano)
Per salvare il mondo
Questo è un modo così strano
Questo è un modo così strano
Non pretendo di saperlo davvero
Perché hai dato a questo re
Ma ti ringrazio davvero, grazie
(Grazie per la tua canzone)
Grazie grazie
(In questo giorno di Natale)
Grazie grazie
(Lodiamo e glorifichiamo il tuo nome in questo giorno)