Traduzione del testo della canzone Baby Don't Get Hooked On Me - Rascal Flatts

Baby Don't Get Hooked On Me (originale)

Girl, you’re getting that look in your eyes
And it’s starting to worry me I ain’t ready for no family ties
Nobody’s gonna hurry me Just keep it friendly, girl
Cause I don’t wanna leave
Don’t start clinging to me, girl
Cause I can’t breathe
Baby, baby, don’t get hooked on me Baby, baby, don’t get hooked on me Cause I’ll just use you then I’ll set you free
Baby, baby, don’t get hooked on me Girl, you’re a hot-blooded woman-child
And it’s warm where you’re touching me But I can tell by your trembling smile
You’re seeing way too much in me Girl, don’t let your life get tangled up with mine
Cause I’ll just leave you
I can’t take no clinging vine
Baby, baby, don’t get hooked on me Baby, baby, don’t get hooked on me Cause I’ll just use you then I’ll set you free
Baby, baby, don’t get hooked on me Baby, baby, don’t get hooked on me Baby, baby, don’t get hooked on me Cause I’ll just use you then I’ll set you free
Baby, baby, don’t get hooked on me Baby, baby, don’t get hooked on me

(traduzione)

Ragazza, stai ricevendo quello sguardo nei tuoi occhi
E sta iniziando a preoccuparmi, non sono pronto per nessun legame familiare
Nessuno mi metterà in fretta Tienilo amichevole, ragazza
Perché non voglio andarmene
Non iniziare ad aggrapparti a me, ragazza
Perché non riesco a respirare
Piccola, piccola, non farti prendere da me. Piccola, piccola, non essere presa da me. Perché ti userò e poi ti renderò libero
Piccola, piccola, non farti prendere da me Ragazza, sei una donna-bambina a sangue caldo
Ed è caldo dove mi tocchi, ma posso dirlo dal tuo sorriso tremante
Stai vedendo troppo in me Ragazza, non lasciare che la tua vita si intreccia con la mia
Perché ti lascerò
Non posso sopportare nessuna vite aggrappata
Piccola, piccola, non farti prendere da me. Piccola, piccola, non essere presa da me. Perché ti userò e poi ti renderò libero
Piccola, piccola, non farti prendere da me. Piccola, piccola, non essere presa da me. Piccola, piccola, non essere presa da me. Perché ti userò e poi ti libererò
Piccola, piccola, non farti prendere da me. Piccola, piccola, non essere presa da me