Traduzione del testo della canzone Back To Life - Rascal Flatts

Back To Life (originale)

She got that «hey y’all» little southern drawl that she got from her mama
Likes coffee with her sugar in the morning
She likes to leave little red lipstick love notes on the mirror
Loves the rain on a tin roof when it’s pouring
Doesn’t matter what we’re listening to
Spinning her around the living room
And I fall apart every time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Yes, she does
She’s got her feet on the dash
Hair blowing back, hand out the window
Making up half the words that she’s singing
And she takes an hour to pick a movie out
Five minutes in and she’s passing out
And I wouldn’t dare wake her up when she’s sleeping
I’d stay there forever if I could
Doing nothing never felt so good
And I wish that I could stop time
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Oh, yes she does
And I don’t wanna think about where I would be without her, oh
She puts that beat in my chest
Pounds like a drum, shakes me like thunder
Taking my hand, pulling me up when I’m going under
My dreams come alive when I wake up and look in her eyes, whoa
Yeah, my dreams come alive when I wake up and look in her eyes
She brings me back to life
Oh, she does
Back to life

(traduzione)

Ha avuto quel piccolo accento del sud "hey y'all" che ha avuto da sua madre
Gli piace il caffè con il suo zucchero al mattino
Le piace lasciare piccole note d'amore con il rossetto rosso sullo specchio
Ama la pioggia su un tetto di lamiera quando piove a dirotto
Non importa cosa stiamo ascoltando
Farla girare per il soggiorno
E cado a pezzi ogni volta
Mette quel battito nel mio petto
Batte come un tamburo, mi scuote come un tuono
Prendendomi per mano, tirandomi su quando vado sotto
I miei sogni prendono vita quando mi sveglio e la guardo negli occhi
Mi riporta in vita
Si, lo fa
Ha i piedi sul cruscotto
Capelli mossi all'indietro, mano fuori dalla finestra
Inventando metà delle parole che sta cantando
E ci mette un'ora per scegliere un film
Cinque minuti dopo e sta svenendo
E non oserei svegliarla quando dorme
Rimarrei lì per sempre se potessi
Non fare nulla non è mai stato così bene
E vorrei poter fermare il tempo
Mette quel battito nel mio petto
Batte come un tamburo, mi scuote come un tuono
Prendendomi per mano, tirandomi su quando vado sotto
I miei sogni prendono vita quando mi sveglio e la guardo negli occhi
Mi riporta in vita
Oh, sì, lo fa
E non voglio pensare a dove sarei senza di lei, oh
Mette quel battito nel mio petto
Batte come un tamburo, mi scuote come un tuono
Prendendomi per mano, tirandomi su quando vado sotto
I miei sogni prendono vita quando mi sveglio e la guardo negli occhi, whoa
Sì, i miei sogni prendono vita quando mi sveglio e la guardo negli occhi
Mi riporta in vita
Oh, lei lo fa
Ritorno alla vita