Traduzione del testo della canzone Banjo - Rascal Flatts

Banjo (originale)

When I lose my smile
When my thoughts get jumbled
When the air and BS get too thick
Can’t take a breath
Without getting sick
I’ve had enough
With this concrete jungle
I drop my truck in drive
I pick up my baby
She jumps in with a kiss and a hey
We exit off that old highway
Sometimes you gotta go
Beyond the pavement
You gotta go deep
Way on back
Cross a few creeks
And a couple little shacks
You gotta get lost
Way on out
Crickets and frogs
Yeah you’re gettin' close now
And you kick it into four wheel drive
When you run out of road
And you go, and you go and you go-go-go
‘Til you hear a banjo
It ain’t on no map
And I’m glad it isn’t
Leave the phone
And the GPS
Those satellites
Ain’t found it yet
Got our own little
Piece of heaven hidden
You gotta go deep
Way on back
Cross a few creeks
And a couple little shacks
You gotta get lost
Way on out
Crickets and frogs
Yeah you’re gettin' close now
And you kick it into four wheel drive
When you run out of road
And you go, and you go and you go-go-go
‘Til you hear a banjo

Banjo (traduzione)

Quando perdo il sorriso
Quando i miei pensieri si confondono
Quando l'aria e il BS diventano troppo densi
Non riesco a respirare
Senza ammalarsi
Ne ho avuto abbastanza
Con questa giungla di cemento
Lascio il mio camion in macchina
Prendo in braccio il mio bambino
Entra con un bacio e un ehi
Usciamo da quella vecchia autostrada
A volte devi andare
Oltre il marciapiede
Devi andare in profondità
Al ritorno
Attraversa alcune insenature
E un paio di baracche
Devi perderti
Via d'uscita
Grilli e rane
Sì, ti stai avvicinando ora
E lo metti in quattro ruote motrici
Quando finisci di strada
E vai, e vai e vai-vai-vai
Finché non senti un banjo
Non è su nessuna mappa
E sono contento che non lo sia
Lascia il telefono
E il GPS
Quei satelliti
Non l'ho ancora trovato
Abbiamo il nostro piccolo
Pezzo di paradiso nascosto
Devi andare in profondità
Al ritorno
Attraversa alcune insenature
E un paio di baracche
Devi perderti
Via d'uscita
Grilli e rane
Sì, ti stai avvicinando ora
E lo metti in quattro ruote motrici
Quando finisci di strada
E vai, e vai e vai-vai-vai
Finché non senti un banjo