Traduzione del testo della canzone Better Now - Rascal Flatts

Better Now (originale)

If I had one call to make
I would dial yesterday and warn myself
Tell my lips the words to say
Not let you just walk away
With someone else
With someone else
Next time, I wont suffer this kind of pain
Own my mistakes
Not just pass off all the blame
If you were here, we could figure this out
Then I wouldn’t be bitter
I’d just be better now
To be the strong and silent one
A lot of good that has done
Yes, you’d agree
No more tryin' to understand
Or fix these things because you can
Guess it’s up to me
Yeah, it’s up to me
I’d be much better off
Much better off, maybe
If I could just let it go
With no regrets then
Next time, I won’t suffer this kind of pain
Own my mistakes
Not just pass off all the blame
You’d still be here, and we’d figure this out
Then I wouldn’t be bitter (I wouldn’t be bitter)
Oh, no I wouldn’t be bitter
I’d just be better now
Oh

Better Now (traduzione)

Se avessi una chiamata da fare
Componerei ieri e mi avviserò
Dì alle mie labbra le parole da dire
Non lasciarti andare via
Con qualcun altro
Con qualcun altro
La prossima volta, non soffrirò questo tipo di dolore
Possiedi i miei errori
Non solo passare tutta la colpa
Se fossi qui, potremmo capirlo
Allora non sarei amareggiato
Adesso starei meglio
Per essere quello forte e silenzioso
Tanto bene che ha fatto
Sì, saresti d'accordo
Non cercare più di capire
Oppure aggiusta queste cose perché puoi
Immagino che dipenda da me
Sì, tocca a me
Starei molto meglio
Molto meglio, forse
Se solo potessi lasciarlo andare
Senza rimpianti quindi
La prossima volta, non soffrirò questo tipo di dolore
Possiedi i miei errori
Non solo passare tutta la colpa
Saresti ancora qui e lo scopriremmo
Allora non sarei amaro (non sarei amaro)
Oh, no, non sarei amareggiato
Adesso starei meglio
Oh