Traduzione del testo della canzone Close - Rascal Flatts

Close (originale)

It’s just another simple
Voicemail message
I’ll pick you up and we’ll do
Dinner by the fire
And we’ll just watch it snow
It’s from a year ago
Baby, I love you
And I can’t wait to see you tonight
I’ve been thinking about you
All day long
She pushes nine to save
But still can’t erase 'cause --
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
It’s just a worn out
Notre Dame t-shirt
She’s gotten mad
And tried to throw that thing away
At least a hundred times
But she’s got it on tonight
He used to wear it on the weekend
Just runnin' around
Probably forgot he even left it
Behind
She says it keeps her warm
Oh, but it’s so much more
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
To saying goodbye, getting
On with her life
Maybe give love another try
One more try
Oh, one more try
It makes her feel close
Makes her smile
It’s like he’s with her almost
Til the tears take over
She’s still in hell
But she tells herself
She’s ready to let him go
Because that makes her feel close
It makes her feel close
Makes her feel close
It’s just a worn out Notre
Dame t-shirt
She’s gotten mad and tried
To throw that thing away
At least a hundred times
But she’s got in on tonight

Close (traduzione)

È solo un altro semplice
Messaggio di posta vocale
Verrò a prenderti e lo faremo
Cena accanto al fuoco
E la guarderemo solo neve
È di un anno fa
Piccola ti amo
E non vedo l'ora di vederti stasera
Ho pensato a te
Tutto il giorno
Spinge nove per salvare
Ma non posso ancora cancellare perché...
La fa sentire vicina
La fa sorridere
È come se fosse quasi con lei
Finché le lacrime non prendono il sopravvento
È ancora all'inferno
Ma si dice a se stessa
È pronta a lasciarlo andare
Perché questo la fa sentire vicina
È solo un usurato
Maglietta di Notre Dame
Si è arrabbiata
E ho cercato di buttare via quella cosa
Almeno cento volte
Ma ce l'ha stasera
Lo indossava nel fine settimana
Sto solo correndo in giro
Probabilmente si è dimenticato di averlo persino lasciato
Dietro
Dice che la tiene al caldo
Oh, ma è molto di più
La fa sentire vicina
La fa sorridere
È come se fosse quasi con lei
Finché le lacrime non prendono il sopravvento
È ancora all'inferno
Ma si dice a se stessa
È pronta a lasciarlo andare
Perché questo la fa sentire vicina
Per dire addio, ricevere
Avanti con la sua vita
Forse dai all'amore un altro tentativo
Un altro tentativo
Oh, un altro tentativo
La fa sentire vicina
La fa sorridere
È come se fosse quasi con lei
Finché le lacrime non prendono il sopravvento
È ancora all'inferno
Ma si dice a se stessa
È pronta a lasciarlo andare
Perché questo la fa sentire vicina
La fa sentire vicina
La fa sentire vicina
È solo una notre consumata
Maglietta dama
Si è arrabbiata e ci ha provato
Per buttare via quella cosa
Almeno cento volte
Ma è entrata stasera