Traduzione del testo della canzone Compass - Rascal Flatts

Compass (originale)

When night is falling so hard upon you
And the world is hanging heavy on your heart
When your soul is stranded, you’re barely standing
I will hold you, shield you, show you
I am standing by
And when you’re lost and think noone can find you
I will remind you, you’re not alone
I will be there, i’ll be the one to guide you
My love will be your compass, i will lead you home
When life is painting your world in shadows
And you’re left feeling left out in the cold
When you’re in darkness, this world feels heartless
I will see you, hear you, greet you
I am standing by
When you’re in the storm
And you’re in the dark and lost at sea
Grab my hand, reach for me
I am standing by

(traduzione)

Quando la notte sta calando così duramente su di te
E il mondo è appeso pesantemente sul tuo cuore
Quando la tua anima è bloccata, sei a malapena in piedi
Ti terrò, ti proteggerò, te lo mostrerò
Sono in attesa
E quando sei perso e pensi che nessuno possa trovarti
Ti ricorderò che non sei solo
Io ci sarò, sarò io a guidarti
Il mio amore sarà la tua bussola, ti condurrò a casa
Quando la vita sta dipingendo il tuo mondo nell'ombra
E ti senti lasciato fuori al freddo
Quando sei nell'oscurità, questo mondo sembra senza cuore
Ti vedrò, ti ascolterò, ti saluterò
Sono in attesa
Quando sei nella tempesta
E sei nell'oscurità e persa in mare
Prendi la mia mano, prendimi
Sono in attesa