Traduzione del testo della canzone Cool Thing - Rascal Flatts

Cool Thing (originale)

We were wrapped up in a blanket
red wine buzz kickin' in a little Sarasota moonlight
driftwood fire burnin'
she was on break from Ohio State
and I was down there sellin'
parasail rides
just another summer day
till I strapped her in and
watched her fly
Talk about a sunset
all I could see were purples
and reds
and her silhouette wavin' goodbye
she didn’t come there lookin' for love
and the cool thing was
neither did I and neither did I She dipped down in the water
as I slowed down holdin' that line
wet t-shirt on a two piece
we ditched that boat and
hung outside
and we walked ankle deep in ocean
you know that place where
footprints disappear
just like that evenin' she drove away
it’ll be burned in my mind for a million years
WOO, WOO, WOO

Cool Thing (traduzione)

Eravamo avvolti in una coperta
ronzio di vino rosso che scalcia in un piccolo chiaro di luna di Sarasota
fuoco di legname che brucia
era in pausa dallo stato dell'Ohio
e io ero laggiù a vendere
gite in parapendio
solo un altro giorno d'estate
finché non l'ho legata e
la guardai volare
Parla di un tramonto
tutto quello che vedevo erano viola
e rossi
e la sua silhouette che saluta
non è venuta lì a cercare l'amore
e la cosa bella era
nemmeno io e nemmeno io Si è tuffata nell'acqua
mentre rallentavo tenendo quella linea
maglietta bagnata su un due pezzi
abbiamo abbandonato quella barca e
appeso fuori
e abbiamo camminato fino alla caviglia nell'oceano
conosci quel posto dove
le impronte scompaiono
proprio così anche lei se ne andò
sarà bruciato nella mia mente per un milione di anni
WOO, WOO, WOO