Traduzione del testo della canzone Dancin' On My Grave - Rascal Flatts

Dancin' On My Grave (originale)

She refuses to believe
I did not mean to break her heart
Still I am to blame
'Cause I know I played the part
The same when she speaks my name
Her pressure starts to rise
She cannot control
The fire in her eyes
She may not want me dead
But I bet on the day I die
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my grave
Well I begged her for forgiveness
And I tried hard to repent
But the postman always brought back
Every sorry that I sent
I paid a heavy price for
Falling out of love
And I’ll never get no rest
That’s one thing I’m certain of
They’ll lay me in the ground
Baby six feet up above
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my grave
That girl’ll be dancin'
With a bottle of champagne, dancin' on
She’ll be dancin' on my grave
That girl’ll be dancin'
With a bottle of champagne, dancin' on
Yeah she’s gonna be
Dancin' on my grave
She’ll be dancin' on my grave
Pushin' down daisies, pushin' down daisies
Pushin' down daisies, healin' slow
Pushin' down daisies, pushin' down daisies
Pushin' down daisies, do si do
She’ll be dancin' on my grave
Swingin' to the beat
Sippin' sweet champagne
Kickin' up her feet
Folks singin' hallelujah
As she goes round and round
They’re gonna hear that music
A hundred miles around
There’ll be no tears of sorrow
Streamin' down her face
She’ll be dancin' on my
Two-steppin' on my
Boot-scootin' on my grave
Yeah!
Woo

(traduzione)

Si rifiuta di credere
Non volevo spezzarle il cuore
Eppure sono da biasimare
Perché so che ho recitato la parte
Lo stesso quando pronuncia il mio nome
La sua pressione inizia a salire
Non può controllare
Il fuoco nei suoi occhi
Potrebbe non volermi morto
Ma scommetto il giorno in cui morirò
Ballerà sulla mia tomba
Oscillando al ritmo
Sorseggiando champagne dolce
Alza i piedi
La gente canta alleluia
Mentre va in tondo
Sentiranno quella musica
Cento miglia intorno
Non ci saranno lacrime di dolore
Streaming lungo il suo viso
Ballerà sulla mia tomba
Beh, l'ho implorata di perdono
E mi sono sforzato di pentirmi
Ma il postino riportava sempre indietro
Ogni scusa che ho inviato
Ho pagato un prezzo alto
Disinnamorarsi
E non avrò mai riposo
Questa è una cosa di cui sono certo
Mi getteranno a terra
Baby sei piedi sopra
Ballerà sulla mia tomba
Oscillando al ritmo
Sorseggiando champagne dolce
Alza i piedi
La gente canta alleluia
Mentre va in tondo
Sentiranno quella musica
Cento miglia intorno
Non ci saranno lacrime di dolore
Streaming lungo il suo viso
Ballerà sulla mia tomba
Quella ragazza ballerà
Con una bottiglia di champagne, ballando
Ballerà sulla mia tomba
Quella ragazza ballerà
Con una bottiglia di champagne, ballando
Sì, lo sarà
Ballando sulla mia tomba
Ballerà sulla mia tomba
Spingendo giù le margherite, spingendo giù le margherite
Spingendo le margherite, guarendo lentamente
Spingendo giù le margherite, spingendo giù le margherite
Spingi giù le margherite, fai sì
Ballerà sulla mia tomba
Oscillando al ritmo
Sorseggiando champagne dolce
Alza i piedi
La gente canta alleluia
Mentre va in tondo
Sentiranno quella musica
Cento miglia intorno
Non ci saranno lacrime di dolore
Streaming lungo il suo viso
Ballerà sul mio
Due passi sul mio
Boot-scootin' sulla mia tomba
Sì!
Corteggiare