Traduzione del testo della canzone DJ Tonight - Rascal Flatts

DJ Tonight (originale)

Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
Mmm, the way you hold that glass with your fingertips
I wish I was the whiskey upon your lips
Never wanted somethin' so bad
You started dancin' like, man
Got me checkin' you out again
Singin' all the wrong words with your friends
When I finally caught you starin' back
I’ve been thinkin' of words to say if you walked up to me right now
I’ve been starin' at you so long that my drinks gettin' watered down
I walked up to you like
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I think it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Like a diamond
The way you’re singin' Sweet Caroline
Bom, bom, bom
It’s perfect timing
I’ve been waitin' for you my whole life
Girl you got me buzzin' so hard
I don’t even look around, oh no
And we’ve been dancin' here so long
That I think you should know by now
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
You don’t have to say a word, baby
Oh slide a little closer, little lady
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight
And we’ll keep rockin' 'til the last call
Feelin' alright, yeah, yeah
Now you’re callin' me baby
While I keep on fallin', yeah
And I know it’s more than the just the liquor talkin'
Oh, oh, oh, oh
Yeah, yeah, yeah
You don’t have to say a word
I see the look in your eyes
Girl, what’s your favorite song
I’ll be your DJ tonight

(traduzione)

Ragazza, qual è la tua canzone preferita
Sarò il tuo DJ stasera
Mmm, il modo in cui tieni quel bicchiere con la punta delle dita
Vorrei essere il whisky sulle tue labbra
Non ho mai voluto qualcosa di così male
Hai iniziato a ballare tipo, amico
Mi hai fatto controllare di nuovo
Cantando tutte le parole sbagliate con i tuoi amici
Quando alla fine ti ho beccato a fissarti
Ho pensato a parole da dire se mi fossi avvicinato in questo momento
Ti ho fissato così a lungo che i miei drink si sono annacquati
Mi sono avvicinato a te come
Non devi dire una parola
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Ragazza, qual è la tua canzone preferita
Sarò il tuo DJ stasera
E continueremo a suonare fino all'ultima chiamata
Mi sento bene, sì, sì
Ora mi chiami piccola
Mentre continuo a cadere, sì
E penso che sia qualcosa di più del semplice liquore che parla
Oh oh oh oh
Come un diamante
Il modo in cui canti Sweet Caroline
Nato, nato, nato
È un tempismo perfetto
Ti ho aspettato per tutta la mia vita
Ragazza, mi hai fatto ronzare così tanto
Non mi guardo nemmeno intorno, oh no
E balliamo qui da così tanto tempo
Che penso dovresti sapere ormai
Non devi dire una parola
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Ragazza, qual è la tua canzone preferita
Sarò il tuo DJ stasera
E continueremo a suonare fino all'ultima chiamata
Mi sento bene, sì, sì
Ora mi chiami piccola
Mentre continuo a cadere, sì
E so che è più del semplice liquore che parla
Oh oh oh oh
Non devi dire una parola, piccola
Oh, avvicinati un po', piccola signora
Non devi dire una parola
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Ragazza, qual è la tua canzone preferita
Sarò il tuo DJ stasera
E continueremo a suonare fino all'ultima chiamata
Mi sento bene, sì, sì
Ora mi chiami piccola
Mentre continuo a cadere, sì
E so che è più del semplice liquore che parla
Oh oh oh oh
Si si si
Non devi dire una parola
Vedo lo sguardo nei tuoi occhi
Ragazza, qual è la tua canzone preferita
Sarò il tuo DJ stasera