Traduzione del testo della canzone Dry County Girl - Rascal Flatts

Dry County Girl (originale)

A tall drink of water
In a cotton dress
That preacher’s daughter
She sure is blessed
As sunlight passes
Through the fabric so soft
You can imagine
What goes through my thoughts
She says there’ll be time for all of that
When my dress is white
And your suit is black
There’s so many fish in the sea
And I know it’s a great big world
But I couldn’t help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
It’s widely known
That I have my flaws
While she’s the Joan of Arkansas
Her lips won’t touch the demon wine
But her eyes are full of pure moonshine
And I get drunk just holding her hand
I get high thinking I could be her man
There’s so many fish in the sea
And I know it’s a great big world
But I couldn’t help but fall in love so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
For my dry county girl
Lord, I fell so hard
For my dry county girl
For my dry county girl, yeah
Yeah, talking about my…

Dry County Girl (traduzione)

Un sorso d'acqua alto
In un vestito di cotone
La figlia di quel predicatore
È sicuramente benedetta
Quando la luce del sole passa
Attraverso il tessuto così morbido
Puoi immaginare
Cosa passa attraverso i miei pensieri
Dice che ci sarà tempo per tutto questo
Quando il mio vestito è bianco
E il tuo vestito è nero
Ci sono così tanti pesci nel mare
E so che è un grande mondo
Ma non ho potuto fare a meno di innamorarmi così tanto
Per la mia arida ragazza della contea
Per la mia arida ragazza della contea, sì
È ampiamente noto
Che ho i miei difetti
Mentre lei è la Giovanna dell'Arkansas
Le sue labbra non toccheranno il vino del demone
Ma i suoi occhi sono pieni di puro chiaro di luna
E mi ubriaco solo tenendola per mano
Mi sballo pensando che potrei essere il suo uomo
Ci sono così tanti pesci nel mare
E so che è un grande mondo
Ma non ho potuto fare a meno di innamorarmi così tanto
Per la mia arida ragazza della contea
Per la mia arida ragazza della contea, sì
Per la mia arida ragazza della contea
Signore, sono caduto così tanto
Per la mia arida ragazza della contea
Per la mia arida ragazza della contea, sì
Sì, parlando del mio...