Traduzione del testo della canzone Friday - Rascal Flatts

Friday (originale)

Alarm clock, ding-dong, pants up, boots on
Coffee, cigarette, blue-collar breakfast
Hard hat, fork lift, dragging through a swing shift
Stacking up the boxes, watching that clock
Tick tock, tick tock, tick tock, tick tock
Working for the man sure makes a man thirsty
Need a little neon, get a little drink on
Friday can’t come fast enough y’all
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Baby’s on the cell phone, calling from a tanning bed
Hit the mall, got a dress, nails done, hair did
Running through my money, like a water through a faucet
Well so dry you can here those dollars
Drip drop, drip drop, drip drop, drip drop
Payin' them bills sure make a man thirsty
Need a little neon, time to get a drink on,
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Let the good times roll when the guitars play
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
We need a little neon
Time to get your drink on
Friday can’t come fast enough
Here’s to another week gone
Raise ‘em up and sing along
Friday can’t come fast enough
(Yeah, friday can’t come fast enough)

Friday (traduzione)

Sveglia, ding-dong, pantaloni su, stivali
Caffè, sigaretta, colazione da operaio
Elmetto, carrello elevatore, trascinamento attraverso un turno di oscillazione
Impilare le scatole, guardare quell'orologio
Tic tac, tic tac, tic tac, tic tac
Lavorare per l'uomo rende sicuramente un uomo assetato
Hai bisogno di un piccolo neon, fatti da bere
Il venerdì non può arrivare abbastanza in fretta, tutti voi
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Lascia che i bei tempi scorrano quando le chitarre suonano
Ecco a un'altra settimana andata
Alzali e canta insieme
Il venerdì non può arrivare abbastanza velocemente
Il bambino è al cellulare, chiama da un lettino abbronzante
Andare al centro commerciale, avere un vestito, le unghie fatte, i capelli fatti
Scorrendo i miei soldi, come un'acqua attraverso un rubinetto
Bene, così asciutto puoi qui quei dollari
Goccia a goccia, goccia a goccia, goccia a goccia, goccia a goccia
Pagare loro le bollette rende un uomo assetato
Hai bisogno di un piccolo neon, è tempo di prenderti da bere,
Il venerdì non può arrivare abbastanza velocemente
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Lascia che i bei tempi scorrano quando le chitarre suonano
Ecco a un'altra settimana andata
Alzali e canta insieme
Il venerdì non può arrivare abbastanza velocemente
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na-na, na
Abbiamo bisogno di un piccolo neon
È ora di prendere il tuo drink
Il venerdì non può arrivare abbastanza velocemente
Ecco a un'altra settimana andata
Alzali e canta insieme
Il venerdì non può arrivare abbastanza velocemente
(Sì, venerdì non può arrivare abbastanza velocemente)