Traduzione del testo della canzone Great Big Love - Rascal Flatts

Great Big Love (originale)

Red light
Late again,
That joker cut me off
When will it end?
Cell phone
Out of range
Can you hear me now?
I’m going insane
Well, who’s that honkin' at me?
Yeah, that’s the last thing I need
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big love
Great big love
Mmm, check it out
Got breaking news
All that matters is that I got you
The little things
We think they’re somethin'
But when you add 'em up they add up to nothin'
Well, come on world, is that all you got?
That ain’t a lot if that’s your best shot
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big love, yeah
It’s alright
It’s just another day called life
Yeah, it’s alright
It’s just another day called life
Well, any way it goes I’m coming home to you tonight
Don’t sweat the small stuff
Life is hard enough
I thank the Lord above
We got a great big
Don’t get so uptight
You gotta let it slide
Well life is hard enough
We’ve got a great big love, yeah
Well, life is hard enough
Don’t sweat the small stuff
Oh, life is hard enough
I thank the Lord above
We’ve got a great big love, yeahoo

(traduzione)

luce rossa
Ancora in ritardo,
Quel burlone mi ha interrotto
Quando finirà?
Cellulare
Fuori dal limite
Mi senti ora?
Sto diventando pazzo
Bene, chi mi sta suonando il clacson?
Sì, questa è l'ultima cosa di cui ho bisogno
Sì, va bene
È solo un altro giorno chiamato vita
Comunque vada, verrò a casa da te stasera
Non sudare le piccole cose
La vita è abbastanza difficile
Ringrazio il Signore di sopra
Abbiamo un grande amore
Grande grande amore
Mmm, dai un'occhiata
Ho le ultime notizie
Tutto ciò che conta è che ti ho preso
Le piccole cose
Pensiamo che siano qualcosa
Ma quando li aggiungi, si sommano a nulla
Bene, andiamo mondo, è tutto quello che hai?
Non è molto se questo è il tuo colpo migliore
Sì, va bene
È solo un altro giorno chiamato vita
Comunque vada, verrò a casa da te stasera
Non sudare le piccole cose
La vita è abbastanza difficile
Ringrazio il Signore di sopra
Abbiamo un grande amore, sì
Va tutto bene
È solo un altro giorno chiamato vita
Sì, va bene
È solo un altro giorno chiamato vita
Bene, in ogni caso, verrò a casa da te stasera
Non sudare le piccole cose
La vita è abbastanza difficile
Ringrazio il Signore di sopra
Abbiamo un grande grande
Non essere così rigido
Devi lasciarlo scorrere
Beh, la vita è già abbastanza difficile
Abbiamo un grande amore, sì
Bene, la vita è già abbastanza difficile
Non sudare le piccole cose
Oh, la vita è già abbastanza difficile
Ringrazio il Signore di sopra
Abbiamo un grande grande amore, yeahoo