Traduzione del testo della canzone Hands Talk - Rascal Flatts

Hands Talk (originale)

Why don’t we turn off the phones, get somewhere alone?
I’ll trace that smile on your face, 'til the stars fade away
Baby, cut off the lights, let our hands talk tonight
I get tripped up, baby, tryin' to tell you just how i feel
So here it goes, I’m gonna make it perfectly clear right now
I’lll say it all without making a sound
I know were running crazy, usually two different ways
But we need more than a quick kiss and a wave goodbye
I need you and only you by my side
Why don’t we turn off the phones, get somewhere alone?
I’ll trace that smile on your face, 'til the stars fade away
Baby, cut off the lights, let our hands talk tonight
There’s things that need to be said, we can’t say it in a text
Got good love to be made, take as long as it takes
One touch at a time, let our hands talk tonight
I wanna taste that California red ripe on your lips
I wanna memorize the curve of you with my fingertips all night
Feel the chills running down her spine
Why don’t we turn off the phones, get somewhere alone?
I’ll trace that smile on your face, 'til the stars fade away
Baby, cut off the lights, let our hands talk tonight
There’s things that need to be said, we can’t say it in a text
Got good love to be made, take as long as it takes
One touch at a time, let our hands talk tonight
Words, they don’t make words for the way that I need you
I can’t explain what i feel when I see ya
Fall into my arms, dancing through the dark
Why don’t we turn off the phones, get somewhere alone?
I’ll trace that smile on your face, 'til the stars fade away
Baby, cut off the lights, let our hands talk tonight
There’s things that need to be said, we can’t say it in a text
Got good love to be made, take as long as it takes
One touch at a time, let our hands talk tonight
Oh baby, cut off the lights, let our hands talk tonight

(traduzione)

Perché non spegniamo i telefoni e andiamo da qualche parte da soli?
Traccerò quel sorriso sul tuo viso, finché le stelle non svaniranno
Tesoro, spegni le luci, lascia che le nostre mani parlino stasera
Sono inciampato, piccola, cercando di dirti come mi sento
Quindi, ecco qui, lo chiarirò perfettamente in questo momento
Dirò tutto senza fare rumore
So che stavano impazzendo, di solito in due modi diversi
Ma abbiamo bisogno di qualcosa di più di un bacio veloce e un saluto
Ho bisogno di te e solo di te al mio fianco
Perché non spegniamo i telefoni e andiamo da qualche parte da soli?
Traccerò quel sorriso sul tuo viso, finché le stelle non svaniranno
Tesoro, spegni le luci, lascia che le nostre mani parlino stasera
Ci sono cose che devono essere dette, non possiamo dirle in un testo
Hai un buon amore da fare, prenditi tutto il tempo necessario
Un tocco alla volta, lascia che le nostre mani parlino stasera
Voglio assaporare quel rosso California maturo sulle tue labbra
Voglio memorizzare la tua curva con la punta delle dita tutta la notte
Senti i brividi che le scorrono lungo la schiena
Perché non spegniamo i telefoni e andiamo da qualche parte da soli?
Traccerò quel sorriso sul tuo viso, finché le stelle non svaniranno
Tesoro, spegni le luci, lascia che le nostre mani parlino stasera
Ci sono cose che devono essere dette, non possiamo dirle in un testo
Hai un buon amore da fare, prenditi tutto il tempo necessario
Un tocco alla volta, lascia che le nostre mani parlino stasera
Parole, non fanno parole per il modo in cui ho bisogno di te
Non riesco a spiegare cosa provo quando ti vedo
Caddi tra le mie braccia, ballando nell'oscurità
Perché non spegniamo i telefoni e andiamo da qualche parte da soli?
Traccerò quel sorriso sul tuo viso, finché le stelle non svaniranno
Tesoro, spegni le luci, lascia che le nostre mani parlino stasera
Ci sono cose che devono essere dette, non possiamo dirle in un testo
Hai un buon amore da fare, prenditi tutto il tempo necessario
Un tocco alla volta, lascia che le nostre mani parlino stasera
Oh piccola, spegni le luci, lascia che le nostre mani parlino stasera