Traduzione del testo della canzone Help Me Remember - Rascal Flatts

Help Me Remember (originale)

I know that you’re leavin'
As soon as the sun
Comes through the window
There’s no talking this over
The damage is done
There’s just too much hurt
Too much to forgive
Oh, but we both know
We were’nt always like this
Help me remember
The way that we used to be When nothin’else mattered
«cause you were lovin’me
Just for the night, one last time
One more good memory
When I look back
That’s what I wanna see
Oh, help me remember
Those days that were so good
Those nights that we held
Held on forever
When we weren’t pretenders
We were as real as we felt
Oh, I don’t want to fight anymore
Don’t want the last thing I hear tonight
To be a slammin’door
Baby, let it be like before
This could be the last time
I look in your eyes
Help me remember
The way that it used to be When nothin’else mattered
'Cause you were lovin’me
Oh, help me remember
Oh, help me, help me Oh, oh, oh, oh-

Help Me Remember (traduzione)

So che te ne vai
Non appena il sole
Viene dalla finestra
Non si può parlare di questo
Il danno è fatto
C'è solo troppo male
Troppo per perdonare
Oh, ma lo sappiamo entrambi
Non siamo sempre stati così
Aiutami a ricordare
Il modo in cui eravamo quando nient'altro contava
«perché mi amavi
Solo per la notte, un'ultima volta
Un altro bel ricordo
Quando guardo indietro
È quello che voglio vedere
Oh, aiutami a ricordare
Quei giorni che erano così buoni
Quelle notti che abbiamo tenuto
Tenuto per sempre
Quando non eravamo pretendenti
Eravamo reali come ci sentivamo
Oh, non voglio più combattere
Non voglio l'ultima cosa che sentirò stasera
Essere una porta sbattuta
Tesoro, lascia che sia come prima
Questa potrebbe essere l'ultima volta
Ti guardo negli occhi
Aiutami a ricordare
Il modo in cui era quando nient'altro contava
Perché mi amavi
Oh, aiutami a ricordare
Oh, aiutami, aiutami Oh, oh, oh, oh-